Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mi amado habló, y me dijo: ``Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo. Nueva Biblia Latinoamericana Mi amado habló, y me dijo: 'Levántate, amada mía, hermosa mía, Y ven conmigo. Reina Valera Gómez Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amada mía, hermosa mía, y ven. Reina Valera 1909 Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente. Biblia Jubileo 2000 Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente. Sagradas Escrituras 1569 Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente. King James Bible My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. English Revised Version My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. Tesoro de la Escritura spake Cantares 2:8 2 Samuel 23:3 Salmos 85:8 Jeremías 31:3 rise Cantares 2:13 Cantares 4:7,8 Cantares 5:2 Génesis 12:1-3 Salmos 45:10,11 Mateo 4:19-22 Mateo 9:9 2 Corintios 6:17,18 2 Corintios 11:2 Apocalipsis 19:7-9 Apocalipsis 22:17 Enlaces Cantares 2:10 Interlineal • Cantares 2:10 Plurilingüe • Cantares 2:10 Español • Cantique des Cantiqu 2:10 Francés • Hohelied 2:10 Alemán • Cantares 2:10 Chino • Song of Solomon 2:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cantares 2 …9Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías. 10Mi amado habló, y me dijo: ``Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo. 11``Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido.… Referencia Cruzada Cantares 1:9 A mi yegua, entre los carros de Faraón, yo te comparo, amada mía. Cantares 1:15 Cuán hermosa eres, amada mía, cuán hermosa eres. Tus ojos son como palomas. Cantares 2:11 ``Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido. Cantares 2:13 ``La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido su fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo. |