Cantares 2:8 ¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

Biblia > Cantares > Capítulo 2 > Verso 8

◄ Cantares 2:8 ►

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

Nueva Biblia Latinoamericana
"¡Una voz! ¡Mi amado! ¡Miren, él viene, Saltando por los montes, Brincando por los collados!

Reina Valera Gómez
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Reina Valera 1909
La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Biblia Jubileo 2000
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Sagradas Escrituras 1569
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

King James Bible
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

English Revised Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Tesoro de la Escritura

voice

Cantares 5:2
Yo dormía, pero mi corazón velaba, ¡Una voz! ¡Mi amado toca a la puerta! ``Abreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía, pues mi cabeza está empapada de rocío, mis cabellos empapados de la humedad de la noche.

Juan 3:29
El que tiene la novia es el novio, pero el amigo del novio, que está allí y le oye, se alegra en gran manera con la voz del novio. Y por eso, este gozo mío se ha completado.

Juan 10:4,5,27
Cuando saca todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz.…

Apocalipsis 3:20
`He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él y él conmigo.

leaping

2 Samuel 6:16
Sucedió que cuando el arca del SEÑOR entraba a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró desde la ventana y vio al rey David saltando y danzando delante del SEÑOR, y lo menospreció en su corazón.

Isaías 35:6
El cojo entonces saltará como un ciervo, y la lengua del mudo gritará de júbilo, porque aguas brotarán en el desierto y arroyos en el Arabá.

Jeremías 48:27
¿Y no fue Israel objeto de burla para ti? ¿O fue sorprendido entre ladrones? Porque cada vez que hablas de él, te burlas.

Lucas 6:23
Alegraos en ese día y saltad de gozo, porque he aquí, vuestra recompensa es grande en el cielo, pues sus padres trataban de la misma manera a los profetas.

Hechos 3:8
y de un salto se puso en pie y andaba. Entró al templo con ellos caminando, saltando y alabando a Dios.

Hechos 14:10
dijo con fuerte voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y él dio un salto y anduvo.

the mountains

Isaías 40:3,4
Una voz clama: Preparad en el desierto camino al SEÑOR; allanad en la soledad calzada para nuestro Dios.…

Isaías 44:23
Gritad de júbilo, cielos, porque el SEÑOR lo ha hecho. Gritad de alegría, profundidades de la tierra. Prorrumpid, montes, en gritos de júbilo, y el bosque, y todo árbol que en él hay , porque el SEÑOR ha redimido a Jacob y ha mostrado su gloria en Israel.

Isaías 49:11-13
Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas.…

Isaías 55:12,13
Porque con alegría saldréis, y con paz seréis conducidos; los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo delante de vosotros, y todos los árboles del campo batirán palmas.…

Lucas 3:4-6
como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ``PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR, HACED DERECHAS SUS SENDAS.…

Enlaces

Cantares 2:8 Interlineal • Cantares 2:8 Plurilingüe • Cantares 2:8 Español • Cantique des Cantiqu 2:8 Francés • Hohelied 2:8 Alemán • Cantares 2:8 Chino • Song of Solomon 2:8 Inglés • Bible Apps • Bible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto

Cantares 2
8¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados. 9Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías.…

Referencia Cruzada

Cantares 2:17
Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela o a un cervatillo sobre los montes de Beter.

Cantares 4:16
Despierta, viento del norte, y ven, viento del sur; haced que mi huerto exhale fragancia , que se esparzan sus aromas. Entre mi amado en su huerto y coma sus mejores frutas.

Isaías 52:7
¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae las buenas nuevas de gozo, del que anuncia la salvación, y dice a Sion: Tu Dios reina!