Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías. Nueva Biblia Latinoamericana Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. ¡Miren, se detiene detrás de nuestro muro, Mirando por las ventanas, Espiando por las celosías! Reina Valera Gómez Mi amado es semejante al corzo, o al cervatillo. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas. Reina Valera 1909 Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Mostrándose por las rejas. Biblia Jubileo 2000 Mi amado es semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando {Heb. floreciendo} por las ventanas, mostrándose por las rejas. Sagradas Escrituras 1569 Mi amado es semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas. King James Bible My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice. English Revised Version My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh in at the windows, he sheweth himself through the lattice. Tesoro de la Escritura like Cantares 2:17 Cantares 8:14 he standeth 1 Corintios 13:12 2 Corintios 3:13-18 Efesios 2:14,15 Colosenses 2:17 Hebreos 9:8,9 Hebreos 10:1,19,20 shewing Lucas 24:35 Juan 5:39,46 Juan 12:41 1 Pedro 1:10-12 Apocalipsis 19:10 Enlaces Cantares 2:9 Interlineal • Cantares 2:9 Plurilingüe • Cantares 2:9 Español • Cantique des Cantiqu 2:9 Francés • Hohelied 2:9 Alemán • Cantares 2:9 Chino • Song of Solomon 2:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cantares 2 8¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados. 9Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías. 10Mi amado habló, y me dijo: ``Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo.… Referencia Cruzada Jueces 5:28 Miraba por la ventana y se lamentaba la madre de Sísara, por las celosías: ``¿Por qué se tarda en venir su carro? ¿Por qué se retrasa el trotar de sus carros? Proverbios 5:19 amante cierva y graciosa gacela; que sus senos te satisfagan en todo tiempo, su amor te embriague para siempre. Proverbios 6:5 líbrate como la gacela de la mano del cazador, y como ave de la mano del que caza. Proverbios 7:6 Porque desde la ventana de mi casa miraba por la celosía, Cantares 1:16 Cuán hermoso eres, amado mío, y tan placentero. Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor. Cantares 2:7 Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo, que no levantéis ni despertéis a mi amor, hasta que quiera. Cantares 2:17 Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela o a un cervatillo sobre los montes de Beter. Cantares 3:5 Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo, que no levantéis ni despertéis a mi amor, hasta que quiera. Cantares 8:14 Apresúrate, amado mío, y sé como una gacela o un cervatillo sobre los montes de los aromas. |
    |