Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tened el mismo sentir unos con otros; no seáis altivos en vuestro pensar, sino condescendiendo con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. Nueva Biblia Latinoamericana Tengan el mismo sentir (pensar) unos con otros. No sean altivos en su pensar, sino condescendiendo con los humildes. No sean sabios en su propia opinión. Reina Valera Gómez Unánimes entre vosotros, no altivos; condescended para con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. Reina Valera 1909 Unánimes entre vosotros: no altivos, mas acomodándoos á los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión. Biblia Jubileo 2000 Unánimes entre vosotros; no altivos, mas acomodándoos a los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. Sagradas Escrituras 1569 Unánimes entre vosotros; no altivos, mas acomodándoos a los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. King James Bible Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. English Revised Version Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits. Tesoro de la Escritura of the. Romanos 15:5 Romanos 6:2 2 Crónicas 30:12 Jeremías 32:39 Hechos 4:32 1 Corintios 1:10 Filipenses 1:27 Filipenses 2:2,3 Filipenses 3:16 Filipenses 4:2 1 Pedro 3:8 Mind. Salmos 131:1,2 Jeremías 45:5 Mateo 18:1-4 Mateo 20:21-28 Lucas 4:6-11 Lucas 22:24-27 1 Pedro 5:3 3 Juan 1:9 Apocalipsis 13:7,8 condescend to men of low estate. Job 31:13-16 Job 36:5 Proverbios 17:5 Proverbios 19:7,17,22 Mateo 6:25,26 Mateo 11:5 Mateo 26:11 Lucas 6:20 Lucas 14:13 Filipenses 4:11-13 1 Timoteo 6:6-9 Hebreos 13:5 Santiago 2:5,6 Be not. Romanos 11:25 Proverbios 3:7 Proverbios 26:12 Isaías 5:21 1 Corintios 3:18 1 Corintios 4:10 1 Corintios 6:5 1 Corintios 8:2 Santiago 3:13-17 Enlaces Romanos 12:16 Interlineal • Romanos 12:16 Plurilingüe • Romanos 12:16 Español • Romains 12:16 Francés • Roemer 12:16 Alemán • Romanos 12:16 Chino • Romans 12:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nuestros deberes cristianos …15Gozaos con los que se gozan y llorad con los que lloran. 16Tened el mismo sentir unos con otros; no seáis altivos en vuestro pensar, sino condescendiendo con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. 17Nunca paguéis a nadie mal por mal. Respetad lo bueno delante de todos los hombres.… Referencia Cruzada Salmos 131:1 Señor, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos; no ando tras las grandezas, ni en cosas demasiado difíciles para mí; Proverbios 3:7 No seas sabio a tus propios ojos, teme al SEÑOR y apártate del mal. Proverbios 26:5 Responde al necio según su necedad, para que no sea sabio ante sus propios ojos. Isaías 5:21 ¡Ay de los sabios a sus propios ojos e inteligentes ante sí mismos! Jeremías 45:5 ``Pero tú, ¿buscas para ti grandes cosas? No las busques; porque he aquí, voy a traer calamidad sobre toda carne--declara el SEÑOR-- ``pero a ti te daré tu vida por botín en todos los lugares adonde vayas. Romanos 11:20 Muy cierto; fueron desgajadas por su incredulidad, pero tú por la fe te mantienes firme. No seas altanero, sino teme; Romanos 11:25 Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis sabios en vuestra propia opinión: que a Israel le ha acontecido un endurecimiento parcial hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles; Romanos 12:3 Porque en virtud de la gracia que me ha sido dada, digo a cada uno de vosotros que no piense más alto de sí que lo que debe pensar, sino que piense con buen juicio, según la medida de fe que Dios ha distribuido a cada uno. Romanos 15:5 Y que el Dios de la paciencia y del consuelo os conceda tener el mismo sentir los unos para con los otros conforme a Cristo Jesús, 1 Corintios 1:10 Os ruego, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos os pongáis de acuerdo, y que no haya divisiones entre vosotros, sino que estéis enteramente unidos en un mismo sentir y en un mismo parecer. 2 Corintios 13:11 Por lo demás, hermanos, regocijaos, sed perfectos, confortaos, sed de un mismo sentir, vivid en paz; y el Dios de amor y paz será con vosotros. Filipenses 2:2 haced completo mi gozo, siendo del mismo sentir, conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito. Filipenses 4:2 Ruego a Evodia y a Síntique, que vivan en armonía en el Señor. 1 Pedro 3:8 En conclusión, sed todos de un mismo sentir, compasivos, fraternales, misericordiosos y de espíritu humilde; |