Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por lo demás, hermanos, regocijaos, sed perfectos, confortaos, sed de un mismo sentir, vivid en paz; y el Dios de amor y paz será con vosotros. Nueva Biblia Latinoamericana Por lo demás, hermanos, regocíjense, sean perfectos, confórtense, sean de un mismo sentir, vivan en paz, y el Dios de amor y paz estará con ustedes. Reina Valera Gómez Finalmente, hermanos, gozaos, sed perfectos, tened consolación, sed de una misma mente, tened paz; y el Dios de amor y paz será con vosotros. Reina Valera 1909 Resta, hermanos, que tengáis gozo, seáis perfectos, tengáis consolación, sintáis una misma cosa, tengáis paz; y el Dios de paz y de caridad será con vosotros. Biblia Jubileo 2000 Resta, hermanos, que tengáis gozo, seáis perfectos, tengáis consolación, sintáis una misma cosa, tengáis paz; y el Dios de paz y de caridad sea con vosotros. Sagradas Escrituras 1569 Resta, hermanos, que tengáis gozo, seáis perfectos, tengáis consolación, sintáis una misma cosa, tengáis paz; y el Dios de paz y de caridad sea con vosotros. King James Bible Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you. English Revised Version Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you. Tesoro de la Escritura farewell. Lucas 9:61 Hechos 15:29 Hechos 18:21 Hechos 23:30 Filipenses 4:4 1 Tesalonicenses 5:16 *Gr: Be perfect. 2 Corintios 13:9 Mateo 5:48 Juan 17:23 Santiago 1:4 1 Pedro 5:10 be of good. 2 Corintios 1:4 Marcos 10:49 Romanos 15:13 1 Tesalonicenses 4:18 2 Tesalonicenses 2:16,17 be of one. Romanos 12:16,18 Romanos 15:5,6 1 Corintios 1:10 Efesios 4:3 Filipenses 1:27 Filipenses 2:1-3 Filipenses 3:16 Filipenses 4:2 1 Pedro 3:8 live. Génesis 37:4 Génesis 45:24 Marcos 9:50 Romanos 12:18 Romanos 14:19 1 Tesalonicenses 5:13 2 Timoteo 2:22 Hebreos 12:14 Santiago 3:17,18 1 Pedro 3:11 the God. Romanos 15:33 Romanos 16:20 Filipenses 4:9 1 Tesalonicenses 5:23 Hebreos 13:20 1 Juan 4:8-16 with. 2 Corintios 13:14 Mateo 1:23 2 Tesalonicenses 3:16 Apocalipsis 22:21 Enlaces 2 Corintios 13:11 Interlineal • 2 Corintios 13:11 Plurilingüe • 2 Corintios 13:11 Español • 2 Corinthiens 13:11 Francés • 2 Korinther 13:11 Alemán • 2 Corintios 13:11 Chino • 2 Corinthians 13:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Bendición y despedida 11Por lo demás, hermanos, regocijaos, sed perfectos, confortaos, sed de un mismo sentir, vivid en paz; y el Dios de amor y paz será con vosotros. 12Saludaos los unos a los otros con beso santo.… Referencia Cruzada Marcos 9:50 La sal es buena; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros y estad en paz los unos con los otros. Romanos 12:16 Tened el mismo sentir unos con otros; no seáis altivos en vuestro pensar, sino condescendiendo con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. Romanos 15:33 El Dios de paz sea con todos vosotros. Amén. 1 Corintios 1:10 Os ruego, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos os pongáis de acuerdo, y que no haya divisiones entre vosotros, sino que estéis enteramente unidos en un mismo sentir y en un mismo parecer. 2 Corintios 13:9 Pues nos regocijamos cuando nosotros somos débiles, pero vosotros sois fuertes; también oramos por esto: que vosotros seáis hechos perfectos. Efesios 4:12 a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo; Efesios 6:23 Paz sea a los hermanos, y amor con fe de Dios el Padre y del Señor Jesucristo. 1 Tesalonicenses 3:10 según oramos intensamente de noche y de día que podamos ver vuestro rostro y que completemos lo que falta a vuestra fe? 1 Tesalonicenses 4:1 Por lo demás, hermanos, os rogamos, pues, y os exhortamos en el Señor Jesús, que como habéis recibido de nosotros instrucciones acerca de la manera en que debéis andar y agradar a Dios (como de hecho ya andáis), así abundéis en ello más y más. 2 Tesalonicenses 3:1 Finalmente, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor se extienda rápidamente y sea glorificada, así como sucedió también con vosotros; |