Versos Paralelos La Biblia de las Américas Nunca paguéis a nadie mal por mal. Respetad lo bueno delante de todos los hombres. Nueva Biblia Latinoamericana Nunca paguen a nadie mal por mal. Respeten (Consideren) lo bueno delante de todos los hombres. Reina Valera Gómez No paguéis a nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres. Reina Valera 1909 No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres. Biblia Jubileo 2000 No pagando a nadie mal por mal; procurando lo bueno no sólo delante de Dios, mas aun delante de todos los hombres. Sagradas Escrituras 1569 No pagando a nadie mal por mal; procurando lo bueno no sólo delante de Dios, mas aun delante de todos los hombres. King James Bible Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. English Revised Version Render to no man evil for evil. Take thought for things honourable in the sight of all men. Tesoro de la Escritura Recompense. Romanos 12:19 Proverbios 20:22 Mateo 5:39 1 Tesalonicenses 5:15 1 Pedro 3:9 Provide. Romanos 14:16 1 Corintios 6:6,7 1 Corintios 13:4,5 2 Corintios 8:20,21 Filipenses 4:8,9 Colosenses 4:5 1 Tesalonicenses 4:12 1 Tesalonicenses 5:22 1 Timoteo 5:14 Tito 2:4,5 1 Pedro 2:12 1 Pedro 3:16 Enlaces Romanos 12:17 Interlineal • Romanos 12:17 Plurilingüe • Romanos 12:17 Español • Romains 12:17 Francés • Roemer 12:17 Alemán • Romanos 12:17 Chino • Romans 12:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nuestros deberes cristianos …16Tened el mismo sentir unos con otros; no seáis altivos en vuestro pensar, sino condescendiendo con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. 17Nunca paguéis a nadie mal por mal. Respetad lo bueno delante de todos los hombres. 18Si es posible, en cuanto de vosotros dependa, estad en paz con todos los hombres.… Referencia Cruzada Génesis 42:25 José mandó que les llenaran sus vasijas de grano y que devolvieran el dinero a cada uno poniéndolo en su saco, y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo con ellos. 1 Samuel 26:11 No permita el SEÑOR que yo extienda mi mano contra el ungido del SEÑOR; pero ahora, te ruego, toma la lanza que está a su cabecera y la vasija de agua, y vámonos. Proverbios 20:22 No digas: Yo pagaré mal por mal; espera en el SEÑOR, y El te salvará. Proverbios 24:29 No digas: Como él me ha hecho, así le haré; pagaré al hombre según su obra. Mateo 5:24 deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda. Romanos 12:19 Amados, nunca os venguéis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE, dice el Señor. 2 Corintios 8:21 pues nos preocupamos por lo que es honrado, no sólo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres. 1 Tesalonicenses 5:15 Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos. 1 Pedro 3:9 no devolviendo mal por mal, o insulto por insulto, sino más bien bendiciendo, porque fuisteis llamados con el propósito de heredar bendición. |