Capítulos Paralelos | 1No te irrites a causa de los malhechores; no tengas envidia de los que practican la iniquidad. | 1Salmo de David. No te irrites a causa de los malhechores; No tengas envidia de los que practican la iniquidad. | 1«Salmo de David» No te impacientes a causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad. |
| 2Porque como la hierba pronto se secarán, y se marchitarán como la hierba verde. | 2Porque como la hierba pronto se secarán Y se marchitarán como la hierba verde. | 2Porque como el pasto serán pronto cortados, y como la hierba verde se secarán. |
| 3Confía en el SEÑOR, y haz el bien; habita en la tierra, y cultiva la fidelidad. | 3Confía en el SEÑOR, y haz el bien; Habita en la tierra, y cultiva la fidelidad. | 3Espera en Jehová, y haz el bien; y vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado. |
| 4Pon tu delicia en el SEÑOR, y El te dará las peticiones de tu corazón. | 4Pon tu delicia en el SEÑOR, Y El te dará las peticiones de tu corazón. | 4Deléitate asimismo en Jehová, y Él te concederá las peticiones de tu corazón. |
| 5Encomienda al SEÑOR tu camino, confía en El, que El actuará; | 5Encomienda al SEÑOR tu camino, Confía en El, que El actuará; | 5Encomienda a Jehová tu camino, y confía en Él; y Él hará. |
| 6hará resplandecer tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía. | 6Hará resplandecer tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía. | 6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía. |
| 7Confía callado en el SEÑOR y espérale con paciencia; no te irrites a causa del que prospera en su camino, por el hombre que lleva a cabo sus intrigas. | 7Confía callado en el SEÑOR y espera en El con paciencia; No te irrites a causa del que prospera en su camino, Por el hombre que lleva a cabo sus intrigas. | 7Guarda silencio ante Jehová, y espera en Él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, por causa del hombre que hace maldades. |
| 8Deja la ira y abandona el furor; no te irrites, sólo harías lo malo. | 8Deja la ira y abandona el furor; No te irrites, sólo harías lo malo. | 8Deja la ira, y depón el enojo; no te excites en manera alguna a hacer lo malo. |
| 9Porque los malhechores serán exterminados, mas los que esperan en el SEÑOR poseerán la tierra. | 9Porque los malhechores serán exterminados, Pero los que esperan en el SEÑOR poseerán la tierra. | 9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra. |
| 10Un poco más y no existirá el impío; buscarás con cuidado su lugar, pero él no estará allí . | 10Un poco más y no existirá el impío; Buscarás con cuidado su lugar, pero él no estará allí . | 10Pues de aquí a poco no existirá el malo; y contemplarás sobre su lugar, y ya no estará. |
| 11Mas los humildes poseerán la tierra, y se deleitarán en abundante prosperidad. | 11Pero los humildes poseerán la tierra Y se deleitarán en abundante prosperidad. | 11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz. |
| 12El impío trama contra el justo, y contra él rechina sus dientes. | 12El impío trama contra el justo, Y contra él rechina sus dientes. | 12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes. |
| 13El Señor se ríe de él, porque ve que su día se acerca. | 13El Señor se ríe de él, Porque ve que su día se acerca. | 13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día. |
| 14Los impíos han sacado la espada y entesado el arco, para abatir al afligido y al necesitado, para matar a los de recto proceder. | 14Los impíos han sacado la espada y entesado el arco Para abatir al afligido y al necesitado, Para matar a los de recto proceder. | 14Los impíos han desenvainado la espada y entesado su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar a los de recto proceder. |
| 15Su espada penetrará en su propio corazón, y sus arcos serán quebrados. | 15Su espada les atravesará su propio corazón, Y sus arcos serán quebrados. | 15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado. |
| 16Mejor es lo poco del justo que la abundancia de muchos impíos. | 16Mejor es lo poco del justo Que la abundancia de muchos impíos. | 16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores. |
| 17Porque los brazos de los impíos serán quebrados; mas el SEÑOR sostiene a los justos. | 17Porque los brazos de los impíos serán quebrados, Pero el SEÑOR sostiene a los justos. | 17Porque los brazos de los impíos serán quebrados; Pero Jehová sostiene a los justos. |
| 18El SEÑOR conoce los días de los íntegros, y su herencia será perpetua. | 18El SEÑOR conoce los días de los íntegros, Y su herencia será perpetua. | 18Conoce Jehová los días de los perfectos; y la heredad de ellos será para siempre. |
| 19No serán avergonzados en el tiempo malo, y en días de hambre se saciarán. | 19No serán avergonzados en el tiempo malo, Y en días de hambre se saciarán. | 19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán saciados. |
| 20Pero los impíos perecerán, y los enemigos del SEÑOR serán como la hermosura de los prados; desaparecen, se desvanecen como el humo. | 20Pero los impíos perecerán, Y los enemigos del SEÑOR serán como las flores de los prados; Desaparecen, se desvanecen como el humo. | 20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos; se disiparán como humo. |
| 21El impío pide prestado y no paga, mas el justo es compasivo y da. | 21El impío pide prestado y no paga, Pero el justo es compasivo y da. | 21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da. |
| 22Porque los que son bendecidos por el SEÑOR poseerán la tierra, pero los maldecidos por El serán exterminados. | 22Porque los que son bendecidos por el SEÑOR poseerán la tierra, Pero los maldecidos por El serán exterminados. | 22Porque los bendecidos de Él heredarán la tierra; y los maldecidos por Él serán talados. |
| 23Por el SEÑOR son ordenados los pasos del hombre, y el SEÑOR se deleita en su camino. | 23Por el SEÑOR son ordenados los pasos del hombre, Y el SEÑOR se deleita en su camino. | 23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y Él aprueba su camino. |
| 24Cuando caiga, no quedará derribado, porque el SEÑOR sostiene su mano. | 24Cuando caiga, no quedará derribado, Porque el SEÑOR sostiene su mano. | 24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano. |
| 25Yo fui joven, y ya soy viejo, y no he visto al justo desamparado, ni a su descendencia mendigando pan. | 25Yo fui joven, y ya soy viejo, Y no he visto al justo desamparado, Ni a su descendencia mendigando pan. | 25Joven fui, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni a su simiente mendigando pan. |
| 26Todo el día es compasivo y presta, y su descendencia es para bendición. | 26Todo el día es compasivo y presta, Y su descendencia es para bendición. | 26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición. |
| 27Apártate del mal y haz el bien, y tendrás morada para siempre. | 27Apártate del mal y haz el bien, Y tendrás morada para siempre. | 27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre. |
| 28Porque el SEÑOR ama la justicia, y no abandona a sus santos; ellos son preservados para siempre, pero la descendencia de los impíos será exterminada. | 28Porque el SEÑOR ama la justicia, Y no abandona a Sus santos; Ellos son preservados para siempre, Pero la descendencia de los impíos será exterminada. | 28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara a sus santos; para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será cortada. |
| 29Los justos poseerán la tierra, y para siempre morarán en ella. | 29Los justos poseerán la tierra, Y para siempre morarán en ella. | 29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella. |
| 30La boca del justo profiere sabiduría y su lengua habla rectitud. | 30La boca del justo profiere sabiduría Y su lengua habla rectitud. | 30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua pronunciará juicio. |
| 31La ley de su Dios está en su corazón; no vacilan sus pasos. | 31La ley de su Dios está en su corazón; No vacilan sus pasos. | 31La ley de su Dios está en su corazón; No vacilarán sus pasos. |
| 32El impío acecha al justo y procura matarlo. | 32El impío acecha al justo Y procura matarlo. | 32Acecha el impío al justo, y procura matarlo. |
| 33El SEÑOR no dejará al justo en sus manos, ni permitirá que lo condenen cuando sea juzgado. | 33El SEÑOR no dejará al justo en sus manos, Ni permitirá que lo condenen cuando sea juzgado. | 33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando sea juzgado. |
| 34Espera en el SEÑOR y guarda su camino, y El te exaltará para que poseas la tierra; cuando los impíos sean exterminados, tú lo verás. | 34Espera en el SEÑOR y guarda Su camino, Y El te exaltará para que poseas la tierra. Cuando los impíos sean exterminados, tú lo verás. | 34Espera en Jehová, y guarda su camino, y Él te exaltará para heredar la tierra: Cuando sean talados los pecadores, lo verás. |
| 35He visto al impío, violento, extenderse como frondoso árbol en su propio suelo. | 35He visto al impío, violento, Extenderse como frondoso árbol en su propio suelo. | 35Vi yo al impío sumamente enaltecido, y que se extendía como un laurel verde; |
| 36Luego pasó, y he aquí, ya no estaba; lo busqué, pero no se le halló. | 36Luego pasó, y ya no estaba; Lo busqué, pero no se pudo encontrar. | 36pero pasó, y he aquí ya no estaba; lo busqué, y no fue hallado. |
| 37Observa al que es íntegro, mira al que es recto; porque el hombre de paz tendrá descendencia. | 37Observa al que es íntegro, mira al que es recto; Porque el hombre de paz tendrá descendencia. | 37Considera al íntegro, y mira al justo; porque la postrimería de ellos es paz. |
| 38Pero los transgresores serán destruidos a una; la posteridad de los impíos será exterminada. | 38Pero los transgresores serán destruidos a una; La posteridad de los impíos será exterminada. | 38Mas los transgresores serán todos a una destruidos; la postrimería de los impíos será talada. |
| 39Mas la salvación de los justos viene del SEÑOR; El es su fortaleza en el tiempo de la angustia. | 39Pero la salvación de los justos viene del SEÑOR; El es su fortaleza en el tiempo de la angustia. | 39Pero la salvación de los justos viene de Jehová; Él es su fortaleza en el tiempo de la angustia. |
| 40El SEÑOR los ayuda y los libra; los libra de los impíos y los salva, porque en El se refugian. | 40El SEÑOR los ayuda y los libra; Los libra de los impíos y los salva, Porque en El se refugian. | 40Jehová los ayudará, y los librará; los librará de los impíos, y los salvará, por cuanto en Él confiaron. |
|
