Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque he oído la calumnia de muchos, el terror está por todas partes; mientras traman juntos contra mí, planean quitarme la vida. Nueva Biblia Latinoamericana Porque he oído la calumnia de muchos, El terror está por todas partes; Mientras traman juntos contra mí, Planean quitarme la vida. Reina Valera Gómez Porque he oído la calumnia de muchos; miedo por todas partes, cuando consultaban juntos contra mí, e ideaban quitarme la vida. Reina Valera 1909 Porque he oído afrenta de muchos; Miedo por todas partes, Cuando consultaban juntos contra mí, E ideaban quitarme la vida. Biblia Jubileo 2000 Porque he oído afrenta de muchos, cerrado de temores; cuando consultaban juntos contra mí, e ideaban para prenderme el alma. Sagradas Escrituras 1569 Porque he oído afrenta de muchos, cerrado de temores; cuando consultaban juntos contra mí, e ideaban para prenderme el alma. King James Bible For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. English Revised Version For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. Tesoro de la Escritura I have Salmos 55:10 Salmos 101:5 1 Samuel 22:8-10 1 Samuel 24:9 Jeremías 20:10 Lucas 23:1,2,5 fear Salmos 56:1-3 Salmos 57:4 Jeremías 6:25 Jeremías 20:3,4 Lamentaciones 2:22 while 1 Samuel 19:10-17 1 Samuel 20:33 1 Samuel 23:19,20 2 Samuel 17:1-4 Jeremías 11:19 Mateo 26:3,4,59 Mateo 27:1 Enlaces Salmos 31:13 Interlineal • Salmos 31:13 Plurilingüe • Salmos 31:13 Español • Psaume 31:13 Francés • Psalm 31:13 Alemán • Salmos 31:13 Chino • Psalm 31:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Salmo de súplica y alabanza …12Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado, soy semejante a un vaso roto. 13Porque he oído la calumnia de muchos, el terror está por todas partes; mientras traman juntos contra mí, planean quitarme la vida. 14Pero yo, oh SEÑOR, en ti confío; digo: Tú eres mi Dios.… Referencia Cruzada Mateo 27:1 Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo celebraron consejo contra Jesús para darle muerte. Génesis 37:18 Cuando ellos lo vieron de lejos, y antes que se les acercara, tramaron contra él para matarlo. Salmos 31:20 De las conspiraciones de los hombres tú los escondes en lo secreto de tu presencia; en un refugio los pondrás a cubierto de los enredos de las lenguas. Salmos 37:12 El impío trama contra el justo, y contra él rechina sus dientes. Salmos 41:7 Todos los que me odian murmuran a una contra mí; traman hacerme daño, diciendo: Salmos 50:20 Te sientas y hablas contra tu hermano; al hijo de tu propia madre calumnias. Salmos 62:4 Solamente consultan para derribarlo de su eminencia; en la falsedad se deleitan; bendicen con la boca, pero por dentro maldicen. Selah Salmos 71:10 Porque mis enemigos han hablado de mí; y los que acechan mi vida han consultado entre sí, Jeremías 20:10 Porque he oído las murmuraciones de muchos: ¡Terror por todas partes! ¡Denunciad le, denunciémosle! Todos mis amigos de confianza, esperando mi caída, dicen: Tal vez será persuadido, prevaleceremos contra él y tomaremos de él nuestra venganza. Lamentaciones 2:22 Como en día de fiesta solemne convocaste mis terrores de todas partes; y no hubo en el día de la ira del SEÑOR quien escapara ni sobreviviera. A los que crié y mantuve, mi enemigo los exterminó. |
    |