Versos Paralelos La Biblia de las Américas No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada tiene el enemigo, y hay terror por todas partes. Nueva Biblia Latinoamericana No salgas al campo Ni andes por el camino, Porque espada tiene el enemigo, Hay terror por todas partes. Reina Valera Gómez No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes. Reina Valera 1909 No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes. Biblia Jubileo 2000 No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes. Sagradas Escrituras 1569 No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes. King James Bible Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side. English Revised Version Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, and terror on every side. Tesoro de la Escritura Go not. Jeremías 4:5 Jeremías 8:14 Jeremías 14:18 Jueces 5:6,7 the sword. Jeremías 4:10 Jeremías 20:3,4,10 Jeremías 49:29 2 Crónicas 15:5 Job 18:11 Salmos 31:13 Isaías 1:20 Lucas 19:43 Enlaces Jeremías 6:25 Interlineal • Jeremías 6:25 Plurilingüe • Jeremías 6:25 Español • Jérémie 6:25 Francés • Jeremia 6:25 Alemán • Jeremías 6:25 Chino • Jeremiah 6:25 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Amenazas de invasión …24Hemos oído de su fama, flaquean nuestras manos. La angustia se ha apoderado de nosotros, dolor como de mujer de parto. 25No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada tiene el enemigo, y hay terror por todas partes. 26Hija de mi pueblo, cíñete el cilicio y revuélcate en ceniza; haz duelo como por hijo único, lamento de gran amargura, porque de pronto el destructor vendrá sobre nosotros.… Referencia Cruzada Jueces 5:6 En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, quedaron desiertos los caminos, y los viajeros andaban por sendas tortuosas. Jeremías 14:18 ``Si salgo al campo, he aquí, muertos a espada; y si entro en la ciudad, he aquí, enfermedades por el hambre. Porque tanto el profeta como el sacerdote andan errantes en una tierra que no conocen. Jeremías 20:3 Y al día siguiente, cuando Pasur soltó a Jeremías del cepo, Jeremías le dijo: No es Pasur el nombre con que el SEÑOR ahora te llama, sino Magor-misabib. Jeremías 20:4 Porque así dice el SEÑOR: ``He aquí, te voy a convertir en terror para ti mismo y para todos tus amigos; ellos caerán por la espada de tus enemigos, y tus ojos lo verán. Entregaré a todo Judá en manos del rey de Babilonia, y él los llevará como desterrados a Babilonia y los matará a espada. Jeremías 20:10 Porque he oído las murmuraciones de muchos: ¡Terror por todas partes! ¡Denunciad le, denunciémosle! Todos mis amigos de confianza, esperando mi caída, dicen: Tal vez será persuadido, prevaleceremos contra él y tomaremos de él nuestra venganza. Jeremías 30:5 Porque así dice el SEÑOR: ``He oído voces de terror, de pánico, y no de paz. Jeremías 46:5 ¿Pero qué es lo que veo? Están aterrados, retroceden, y sus valientes están deshechos; en la huida buscan refugio sin mirar atrás. Hay terror por todas partes --declara el SEÑOR. Jeremías 49:29 Sus tiendas y sus rebaños serán tomados; las cortinas de sus tiendas, todos sus bienes y sus camellos se los llevarán, y gritarán el uno al otro: ``¡Terror por todas partes! Lamentaciones 2:22 Como en día de fiesta solemne convocaste mis terrores de todas partes; y no hubo en el día de la ira del SEÑOR quien escapara ni sobreviviera. A los que crié y mantuve, mi enemigo los exterminó. |
    |