Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero Yo les digo: no resistan al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. Reina Valera Gómez Pero yo os digo: No resistáis el mal; antes a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra; Reina Valera 1909 Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra; Biblia Jubileo 2000 Mas yo os digo: No resistáis con mal; antes a cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra; Sagradas Escrituras 1569 Mas yo os digo: No resistáis con mal; antes a cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra; King James Bible But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. English Revised Version but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also. Tesoro de la Escritura That. Levítico 19:18 1 Samuel 24:10-15 1 Samuel 25:31-34 1 Samuel 26:8-10 Job 31:29-31 Proverbios 20:22 Proverbios 24:29 Lucas 6:29 Romanos 12:17-19 1 Corintios 6:7 1 Tesalonicenses 5:15 Hebreos 12:4 Santiago 5:6 1 Pedro 3:9 whosoever. 1 Reyes 22:24 Job 16:10 Isaías 50:6 Lamentaciones 3:30 Miqueas 5:1 Lucas 6:29 Lucas 22:64 1 Pedro 2:20-23 Enlaces Mateo 5:39 Interlineal • Mateo 5:39 Plurilingüe • Mateo 5:39 Español • Matthieu 5:39 Francés • Matthaeus 5:39 Alemán • Mateo 5:39 Chino • Matthew 5:39 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Enseñanza de Jesús sobre la venganza 38Habéis oído que se dijo: ``OJO POR OJO Y DIENTE POR DIENTE. 39Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. 40Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.… Referencia Cruzada 1 Reyes 22:24 Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaana, y golpeó a Micaías en la mejilla y dijo: ¿Cómo es que el Espíritu del SEÑOR pasó de mí para hablarte a ti? Proverbios 20:22 No digas: Yo pagaré mal por mal; espera en el SEÑOR, y El te salvará. Proverbios 24:29 No digas: Como él me ha hecho, así le haré; pagaré al hombre según su obra. Mateo 5:40 Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa. Lucas 6:7 Y los escribas y los fariseos observaban atentamente a Jesús para ver si sanaba en el día de reposo, a fin de encontrar de qué acusarle. Lucas 6:29 Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica. Lucas 6:30 A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames. Juan 18:23 Jesús le respondió: Si he hablado mal, da testimonio de lo que he hablado mal; pero si hablé bien, ¿por qué me pegas? 1 Corintios 6:7 Así que, en efecto, es ya un fallo entre vosotros el hecho de que tengáis litigios entre vosotros. ¿Por qué no sufrís mejor la injusticia? ¿Por qué no ser mejor defraudados? |