Versos Paralelos La Biblia de las Américas Di mis espaldas a los que me herían, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos. Nueva Biblia Latinoamericana Ofrecí Mi espalda a los que Me herían, Y Mis mejillas a los que Me arrancaban la barba; No escondí Mi rostro de injurias y salivazos. Reina Valera Gómez Di mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos. Reina Valera 1909 Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos. Biblia Jubileo 2000 Di mi cuerpo a los heridores; y mis mejillas a los peladores; no escondí mi rostro de las injurias y esputos. Sagradas Escrituras 1569 Di mi cuerpo a los heridores; y mis mejillas a los peladores; no escondí mi rostro de las injurias y esputos. King James Bible I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. English Revised Version I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. Tesoro de la Escritura gave Lamentaciones 3:30 Miqueas 5:1 Mateo 5:39 Mateo 26:67 Mateo 27:26 Marcos 14:65 Marcos 15:19 Lucas 22:63 Juan 8:11 Hebreos 12:1 my cheeks. 2 Samuel 10:4 that plucked Nehemías 13:25 I hid. Enlaces Isaías 50:6 Interlineal • Isaías 50:6 Plurilingüe • Isaías 50:6 Español • Ésaïe 50:6 Francés • Jesaja 50:6 Alemán • Isaías 50:6 Chino • Isaiah 50:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Exhortación a confiar en el SEÑOR …5El Señor DIOS me ha abierto el oído; y no fui desobediente, ni me volví atrás. 6Di mis espaldas a los que me herían, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos. 7El Señor DIOS me ayuda, por eso no soy humillado, por eso como pedernal he puesto mi rostro, y sé que no seré avergonzado.… Referencia Cruzada Mateo 26:67 Entonces le escupieron en el rostro y le dieron de puñetazos; y otros le abofeteaban, Mateo 27:30 Y escupiéndole, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza. Marcos 14:65 Y comenzaron algunos a escupirle, a cubrirle el rostro y a darle de puñetazos, y a decirle: ¡Profetiza! Y los alguaciles le recibieron a bofetadas. Marcos 15:19 Le golpeaban la cabeza con una caña y le escupían, y poniéndose de rodillas le hacían reverencias. Lucas 22:63 Los hombres que tenían a Jesús bajo custodia, se burlaban de El y le golpeaban; Números 12:14 Pero el SEÑOR dijo a Moisés: Si su padre le hubiera escupido a ella en el rostro, ¿no llevaría su vergüenza por siete días? Que sea echada fuera del campamento por siete días, y después puede ser admitida de nuevo. Job 16:10 Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí. Job 30:10 Me aborrecen y se alejan de mí, y no se retraen de escupirme a la cara. Salmos 69:7 Pues por amor de ti he sufrido vituperio; la ignominia ha cubierto mi rostro. Lamentaciones 3:30 que dé la mejilla al que lo hiere; que se sacie de oprobios. |