Versos Paralelos La Biblia de las Américas Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica. Nueva Biblia Latinoamericana "Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica. Reina Valera Gómez Y al que te hiriere en una mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, no le impidas llevar aun la túnica. Reina Valera 1909 Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas. Biblia Jubileo 2000 Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas. Sagradas Escrituras 1569 Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas. King James Bible And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also. English Revised Version To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloke withhold not thy coat also. Tesoro de la Escritura unto. Mateo 5:39 smiteth. Lucas 22:64 2 Crónicas 18:23 Isaías 50:6 Lamentaciones 3:30 Miqueas 5:1 Mateo 26:67 Juan 18:22 Hechos 23:2 1 Corintios 4:11 2 Corintios 11:20 and him. 2 Samuel 19:30 Mateo 5:40,41 1 Corintios 6:7 Hebreos 10:34 Enlaces Lucas 6:29 Interlineal • Lucas 6:29 Plurilingüe • Lucas 6:29 Español • Luc 6:29 Francés • Lukas 6:29 Alemán • Lucas 6:29 Chino • Luke 6:29 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El amor verdadero y su recompensa …28bendecid a los que os maldicen; orad por los que os vituperan. 29Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica. 30A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames.… Referencia Cruzada Mateo 5:39 Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. Mateo 5:40 Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa. Lucas 6:30 A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames. |