Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿He pecado? ¿Qué te he hecho a ti, oh guardián de los hombres? ¿Por qué has hecho de mí tu blanco, de modo que soy una carga para mí mismo? Nueva Biblia Latinoamericana ¿He pecado? ¿Qué Te he hecho, Oh guardián de los hombres? ¿Por qué has hecho de mí Tu blanco, De modo que soy una carga para mí mismo? Reina Valera Gómez Pequé, ¿qué te hago yo, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto como blanco tuyo, de modo que soy una carga para mí mismo? Reina Valera 1909 Pequé, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario á ti, Y que á mí mismo sea pesado? Biblia Jubileo 2000 Si he pecado, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario a ti, y que a mí mismo sea pesado? Sagradas Escrituras 1569 Si he pecado, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario a ti, y que a mí mismo sea pesado? King James Bible I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself? English Revised Version If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? why hast thou set me as a mark for thee, so that I am a burden to myself? Tesoro de la Escritura I have sinned. Job 9:29-31 Job 13:26 Job 14:16 Job 22:5 Job 31:33 Job 33:9,27 Salmos 80:4 O thou preserver. Nehemías 9:6 Salmos 36:6 why hast. Job 7:12 Job 6:4 Job 16:12-14 Salmos 21:12 Lamentaciones 3:12 I am. Job 7:11 Job 3:24 Enlaces Job 7:20 Interlineal • Job 7:20 Plurilingüe • Job 7:20 Español • Job 7:20 Francés • Hiob 7:20 Alemán • Job 7:20 Chino • Job 7:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Miserias de la vida …19¿Nunca apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás solo hasta que trague mi saliva? 20¿He pecado? ¿Qué te he hecho a ti, oh guardián de los hombres? ¿Por qué has hecho de mí tu blanco, de modo que soy una carga para mí mismo? 21Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; y tú me buscarás, pero ya no existiré. Referencia Cruzada Job 10:14 si pecara, me lo tomarías en cuenta, y no me absolverías de mi culpa. Job 16:12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco. Job 35:3 Porque dices: ``¿Qué ventaja será para ti? ¿Qué ganaré yo por no haber pecado? Job 35:6 Si has pecado, ¿qué logras tú contra El? Y si tus transgresiones son muchas, ¿qué le haces? Salmos 36:6 Tu justicia es como los montes de Dios; tus juicios son como profundo abismo. Tú preservas, oh SEÑOR, al hombre y al animal. Lamentaciones 3:12 Ha entesado su arco y me ha puesto como blanco de la flecha. |
    |