Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, ocultando en mi seno mi iniquidad, Nueva Biblia Latinoamericana ¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, Ocultando en mi seno mi iniquidad, Reina Valera Gómez ¿Acaso encubrí, como Adán mis transgresiones, escondiendo en mi seno mi iniquidad, Reina Valera 1909 Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad; Biblia Jubileo 2000 Si encubrí, como Adán mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad; Sagradas Escrituras 1569 Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad; King James Bible If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom: English Revised Version If like Adam I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom; Tesoro de la Escritura covered Génesis 3:7,8,12 Josué 7:11 Proverbios 28:13 Oseas 6:7 Hechos 5:8 1 Juan 1:8-10 as Adam. Oseas 6:7 Enlaces Job 31:33 Interlineal • Job 31:33 Plurilingüe • Job 31:33 Español • Job 31:33 Francés • Hiob 31:33 Alemán • Job 31:33 Chino • Job 31:33 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job afirma su integridad …32El forastero no pasa la noche afuera, porque al viajero he abierto mis puertas. 33¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, ocultando en mi seno mi iniquidad, 34porque temí a la gran multitud, o el desprecio de las familias me aterró, y guardé silencio y no salí de mi puerta?… Referencia Cruzada Génesis 3:8 Y oyeron al SEÑOR Dios que se paseaba en el huerto al fresco del día; y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia del SEÑOR Dios entre los árboles del huerto. Génesis 3:10 Y él respondió: Te oí en el huerto, y tuve miedo porque estaba desnudo, y me escondí. Génesis 3:12 Y el hombre respondió: La mujer que tú me diste por compañera me dio del árbol, y yo comí. Job 31:32 El forastero no pasa la noche afuera, porque al viajero he abierto mis puertas. Salmos 32:5 Te manifesté mi pecado, y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones al SEÑOR; y tú perdonaste la culpa de mi pecado. Selah Proverbios 28:13 El que encubre sus pecados no prosperará, mas el que los confiesa y los abandona hallará misericordia. Oseas 6:7 Pero ellos, como Adán, han transgredido el pacto; allí me han traicionado. |
    |