Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque dices: ``¿Qué ventaja será para ti? ¿Qué ganaré yo por no haber pecado? Nueva Biblia Latinoamericana Porque dices: '¿Qué ventaja será para Ti? ¿Qué ganaré yo por no haber pecado?' Reina Valera Gómez Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de no haber pecado? Reina Valera 1909 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado? Biblia Jubileo 2000 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de [ser limpiado de] mi pecado? Sagradas Escrituras 1569 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaras tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado? King James Bible For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? English Revised Version That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned? Tesoro de la Escritura what advantage Job 9:21,22 Job 10:15 Job 21:15 Job 31:2 Job 34:9 Salmos 73:13 Malaquías 3:14 If I be cleansed from my sin. Enlaces Job 35:3 Interlineal • Job 35:3 Plurilingüe • Job 35:3 Español • Job 35:3 Francés • Hiob 35:3 Alemán • Job 35:3 Chino • Job 35:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eliú censura de nuevo a Job …2¿Piensas que esto es justo? Dices: ``Mi justicia es más que la de Dios. 3Porque dices: ``¿Qué ventaja será para ti? ¿Qué ganaré yo por no haber pecado? 4Yo te daré razones, y a tus amigos contigo.… Referencia Cruzada Job 7:20 ¿He pecado? ¿Qué te he hecho a ti, oh guardián de los hombres? ¿Por qué has hecho de mí tu blanco, de modo que soy una carga para mí mismo? Job 9:30 Si me lavara con nieve y limpiara mis manos con lejía, Job 9:31 aun así me hundirías en la fosa, y mis propios vestidos me aborrecerían. Job 34:9 Porque ha dicho: ``Nada gana el hombre cuando se complace en Dios. Job 35:4 Yo te daré razones, y a tus amigos contigo. Salmos 73:13 Ciertamente en vano he guardado puro mi corazón y lavado mis manos en inocencia; |
    |