Versos Paralelos La Biblia de las Américas He aquí, yo grito: ``¡Violencia!, pero no obtengo respuesta; clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia. Nueva Biblia Latinoamericana Yo grito: '¡Violencia!,' pero no obtengo respuesta; Clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia. Reina Valera Gómez He aquí yo clamo agravio, y no soy oído; doy voces, y no hay juicio. Reina Valera 1909 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: Daré voces, y no habrá juicio. Biblia Jubileo 2000 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído; daré voces, y no habrá juicio. Sagradas Escrituras 1569 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído; daré voces, y no habrá juicio. King James Bible Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment. English Revised Version Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment. Tesoro de la Escritura I cry Job 10:3,15-17 Job 16:17-19 Job 21:27 Salmos 22:2 Jeremías 20:8 Lamentaciones 3:8 Habacuc 1:2,3 wrong. Job 9:32 Job 13:15-23 Job 16:21 Job 23:3-7 Job 31:35,36 Job 34:5 Job 40:8 Enlaces Job 19:7 Interlineal • Job 19:7 Plurilingüe • Job 19:7 Español • Job 19:7 Francés • Hiob 19:7 Alemán • Job 19:7 Chino • Job 19:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job argumenta su fe …6sabed ahora que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red. 7He aquí, yo grito: ``¡Violencia!, pero no obtengo respuesta; clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia. 8El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, y ha puesto tinieblas en mis sendas.… Referencia Cruzada Job 9:24 La tierra es entregada en manos de los impíos; El cubre el rostro de sus jueces; si no es El, ¿quién será? Job 30:20 Clamo a ti, y no me respondes; me pongo en pie, y no me prestas atención. Job 30:24 Sin embargo ¿no extiende la mano el que está en un montón de ruinas, cuando clama en su calamidad? Job 30:28 Ando enlutado, sin consuelo; me levanto en la asamblea y clamo. Job 31:35 ¡Quién me diera que alguien me oyera! He aquí mi firma. ¡Que me responda el Todopoderoso! Y la acusación que ha escrito mi adversario, Habacuc 1:2 ¿Hasta cuándo, oh SEÑOR, pediré ayuda, y no escucharás, clamaré a ti: ¡Violencia! y no salvarás? |
    |