Versos Paralelos La Biblia de las Américas te vieron los montes y temblaron, el diluvio de aguas pasó; dio el abismo su voz, levantó en alto sus manos. Nueva Biblia Latinoamericana Te vieron los montes y temblaron, El diluvio de aguas pasó; Dio el abismo su voz, Levantó en alto sus manos. Reina Valera Gómez Te vieron, y tuvieron temor los montes; pasó la inundación de las aguas; el abismo dio su voz, y a lo alto alzó sus manos. Reina Valera 1909 Viéronte, y tuvieron temor los montes: Pasó la inundación de las aguas: El abismo dió su voz, La hondura alzó sus manos. Biblia Jubileo 2000 Te vieron, y tuvieron temor los montes; pasó la inundación de las aguas; el abismo dio su voz, la hondura alzó sus manos. Sagradas Escrituras 1569 Te vieron, y tuvieron temor los montes; pasó la inundación de las aguas; el abismo dio su voz, la hondura alzó sus manos. King James Bible The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. English Revised Version The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. Tesoro de la Escritura mountains. Habacuc 3:6 Éxodo 19:16-18 Jueces 5:4,5 Salmos 68:7,8 Salmos 77:18 Salmos 97:4,5 Salmos 114:4,6 Isaías 64:1,2 Jeremías 4:24 Miqueas 1:4 Nahúm 1:5 Mateo 27:51 Apocalipsis 6:14 Apocalipsis 20:11 the overflowing. Éxodo 14:22-28 Josué 3:15,16 Josué 4:18,23,24 Nehemías 9:11 Salmos 18:15 Salmos 66:6 Salmos 74:13-15 Salmos 77:16-19 Salmos 114:3-8 Salmos 136:13-15 Isaías 11:15,16 Isaías 63:11-13 Hebreos 11:29 Apocalipsis 16:12 the deep. Salmos 65:13 Salmos 93:3 Salmos 96:11-13 Salmos 98:7,8 Isaías 43:20 Isaías 55:12 Enlaces Habacuc 3:10 Interlineal • Habacuc 3:10 Plurilingüe • Habacuc 3:10 Español • Habacuc 3:10 Francés • Habakuk 3:10 Alemán • Habacuc 3:10 Chino • Habakkuk 3:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de Habacuc …9Tu arco fue desnudado por completo, las varas de castigo fueron juradas. Selah Con ríos hendiste la tierra; 10te vieron los montes y temblaron, el diluvio de aguas pasó; dio el abismo su voz, levantó en alto sus manos. 11El sol y la luna se detuvieron en su sitio; a la luz de tus saetas se fueron, al resplandor de tu lanza fulgurante.… Referencia Cruzada Mateo 8:24 Y de pronto se desató una gran tormenta en el mar, de modo que las olas cubrían la barca; pero Jesús estaba dormido. Salmos 77:16 Las aguas te vieron, oh Dios, te vieron las aguas y temieron, los abismos también se estremecieron. Salmos 93:3 Los torrentes han alzado, oh SEÑOR, los torrentes han alzado su voz; los torrentes alzan sus batientes olas. Salmos 98:7 Ruja el mar y cuanto contiene, el mundo y los que en él habitan. Salmos 98:8 Batan palmas los ríos; a una canten jubilosos los montes Salmos 104:32 El mira a la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean. Salmos 148:7 Alabad al SEÑOR desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos; |