Versos Paralelos La Biblia de las Américas Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todas las colinas se estremecían. Nueva Biblia Latinoamericana Miré a los montes, y temblaban, Y todas las colinas se estremecían. Reina Valera Gómez Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos. Reina Valera 1909 Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos. Biblia Jubileo 2000 Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos. Sagradas Escrituras 1569 Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos. King James Bible I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. English Revised Version I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro. Tesoro de la Escritura mountains. Jeremías 8:16 Jeremías 10:10 Jueces 5:4,5 1 Reyes 19:11 Salmos 18:7 Salmos 77:18 Salmos 97:4 Salmos 114:4-7 Isaías 5:25 Ezequiel 38:20 Miqueas 1:4 Nahúm 1:5,6 Habacuc 3:6,10 Enlaces Jeremías 4:24 Interlineal • Jeremías 4:24 Plurilingüe • Jeremías 4:24 Español • Jérémie 4:24 Francés • Jeremia 4:24 Alemán • Jeremías 4:24 Chino • Jeremiah 4:24 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Un llamado al arrepentimiento …23Miré a la tierra, y he aquí que estaba sin orden y vacía; y a los cielos, y no tenían luz. 24Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todas las colinas se estremecían. 25Miré, y he aquí que no había hombre alguno, y todas las aves del cielo habían huido.… Referencia Cruzada Apocalipsis 6:14 Y el cielo desapareció como un pergamino que se enrolla, y todo monte e isla fueron removidos de su lugar. Éxodo 19:18 Y todo el monte Sinaí humeaba, porque el SEÑOR había descendido sobre él en fuego; el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía con violencia. Isaías 5:25 Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra su pueblo, y ha extendido su mano contra ellos y los ha herido; los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles. Con todo esto, no se ha agotado su ira, y aún está extendida su mano. Jeremías 9:10 Alzad por los montes lloro y lamentación, y una elegía por los pastos del desierto, porque han sido desolados; nadie pasa por ellos , ni se oye el bramido del ganado; desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han ido. Jeremías 10:10 Pero el SEÑOR es el Dios verdadero; El es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su enojo tiembla la tierra, y las naciones son impotentes ante su indignación. Ezequiel 38:20 `Y los peces del mar, las aves del cielo, las bestias del campo y todos los animales que se arrastran sobre la tierra, y todos los hombres sobre la faz de la tierra temblarán en mi presencia; también se derrumbarán los montes, se desplomarán los precipicios y todo muro caerá por tierra. |
    |