Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tu arco fue desnudado por completo, las varas de castigo fueron juradas. Selah Con ríos hendiste la tierra; Nueva Biblia Latinoamericana Tu arco fue desnudado por completo, Las varas de castigo fueron juradas. (Selah) Con ríos hendiste la tierra. Reina Valera Gómez Se descubrió enteramente tu arco, los juramentos a las tribus, palabra segura (Selah). Hendiste la tierra con ríos. Reina Valera 1909 Descubrióse enteramente tu arco, Los juramentos á las tribus, palabra segura. (Selah.) Hendiste la tierra con ríos. Biblia Jubileo 2000 Se descubrió enteramente tu arco; y los juramentos a las tribus, Palabra eterna, cuando partiste la tierra con ríos. Sagradas Escrituras 1569 Se descubrió enteramente tu arco; y los juramentos a las tribus, Palabra eterna, cuando partiste la tierra con ríos. King James Bible Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. English Revised Version Thy bow was made quite bare; the oaths to the tribes were a sure word. Selah Thou didst cleave the earth with rivers. Tesoro de la Escritura bow. Deuteronomio 32:23 Salmos 7:12,13 Salmos 35:1-3 Isaías 51:9,10 Isaías 52:10 Lamentaciones 2:4 according. Génesis 15:18-21 Génesis 17:7,8 Génesis 22:16-18 Génesis 26:3,4 Génesis 28:13,14 Salmos 105:8-11 Lucas 1:72-75 Hebreos 6:13-18 Selah. Habacuc 3:9 Salmos 143:6 Thou. Éxodo 17:6 Números 20:11 Salmos 78:15,16 Salmos 105:41 1 Corintios 10:4 the earth with rivers. Enlaces Habacuc 3:9 Interlineal • Habacuc 3:9 Plurilingüe • Habacuc 3:9 Español • Habacuc 3:9 Francés • Habakuk 3:9 Alemán • Habacuc 3:9 Chino • Habakkuk 3:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de Habacuc …8¿Te indignaste, SEÑOR, contra los ríos? ¿Contra los ríos fue tu ira, contra el mar tu furor, cuando montaste en tus caballos, en tus carros de victoria? 9Tu arco fue desnudado por completo, las varas de castigo fueron juradas. Selah Con ríos hendiste la tierra; 10te vieron los montes y temblaron, el diluvio de aguas pasó; dio el abismo su voz, levantó en alto sus manos.… Referencia Cruzada Salmos 7:12 Y si el impío no se arrepiente, El afilará su espada; tensado y preparado está su arco. Salmos 7:13 Ha preparado también sus armas de muerte; hace de sus flechas saetas ardientes. Salmos 78:16 hizo salir corrientes de la peña, e hizo descender aguas como ríos. Salmos 105:41 Abrió la roca, y brotaron las aguas; corrieron como un río en tierra seca. Habacuc 3:11 El sol y la luna se detuvieron en su sitio; a la luz de tus saetas se fueron, al resplandor de tu lanza fulgurante. |
    |