Versos Paralelos La Biblia de las Américas Se detuvo, e hizo temblar la tierra, miró e hizo estremecerse a las naciones. Sí, se desmoronaron los montes perpetuos, se hundieron las colinas antiguas. Sus caminos son eternos. Nueva Biblia Latinoamericana Se detuvo, e hizo temblar la tierra, Miró e hizo estremecerse a las naciones. Sí, se desmoronaron los montes perpetuos, Se hundieron las colinas antiguas. Sus caminos son eternos. Reina Valera Gómez Se paró, y midió la tierra; miró, e hizo temblar las naciones; y los montes antiguos fueron desmenuzados, los collados antiguos se humillaron. Sus caminos son eternos. Reina Valera 1909 Paróse, y midió la tierra: Miró, é hizo temblar las gentes; Y los montes antiguos fueron desmenuzados, Los collados antiguos se humillaron á él. Sus caminos son eternos. Biblia Jubileo 2000 Se paró, y midió la tierra: miró, e hizo salir los gentiles; y los montes antiguos fueron desmenuzados, los collados antiguos; los caminos del mundo se humillaron a él. Sagradas Escrituras 1569 Se paró, y midió la tierra: miró, e hizo salir los gentiles; y los montes antiguos fueron desmenuzados, los collados antiguos; los caminos del mundo se humillaron a él. King James Bible He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting. English Revised Version He stood, and measured the earth; he beheld, and drove asunder the nations: and the eternal mountains were scattered, the everlasting hills did bow; his goings were as of old. Tesoro de la Escritura and measured. Éxodo 15:17 Éxodo 21:31 Números 34:1-29 Deuteronomio 32:8 Hechos 17:26 and drove. Josué 10:42 Josué 11:18-23 Nehemías 9:22-24 Salmos 135:8-12 the everlasting. Habacuc 3:10 Génesis 49:26 Deuteronomio 33:15 Jueces 5:5 Salmos 68:16 Salmos 114:4-7 Isaías 64:1-3 Nahúm 1:5 Zacarías 14:4,5 his. Salmos 90:2 Salmos 103:17 Isaías 51:6,8 Miqueas 5:8 Mateo 24:35 Lucas 1:50 Hebreos 13:8 Enlaces Habacuc 3:6 Interlineal • Habacuc 3:6 Plurilingüe • Habacuc 3:6 Español • Habacuc 3:6 Francés • Habakuk 3:6 Alemán • Habacuc 3:6 Chino • Habakkuk 3:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de Habacuc …5Delante de El va la pestilencia, y la plaga sigue sus pasos. 6Se detuvo, e hizo temblar la tierra, miró e hizo estremecerse a las naciones. Sí, se desmoronaron los montes perpetuos, se hundieron las colinas antiguas. Sus caminos son eternos. 7Bajo aflicción vi las tiendas de Cusán, temblaban las tiendas de la tierra de Madián.… Referencia Cruzada Deuteronomio 33:15 con lo mejor de los montes antiguos y con lo escogido de los collados eternos; Job 21:18 ¿Son como paja delante del viento, y como tamo que arrebata el torbellino? Salmos 35:5 Sean como paja delante del viento, con el ángel del SEÑOR acosándo los. Salmos 114:4 Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos. Habacuc 1:12 ¿No eres tú desde la eternidad, oh SEÑOR, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh SEÑOR, para juicio lo has puesto; tú, oh Roca, lo has establecido para corrección. Zacarías 14:4 Sus pies se posarán aquel día en el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén, al oriente; y el monte de los Olivos se hendirá por el medio, de oriente a occidente, formando un enorme valle, y una mitad del monte se apartará hacia el norte y la otra mitad hacia el sur. |