Versos Paralelos La Biblia de las Américas La voz de tu trueno estaba en el torbellino, los relámpagos iluminaron al mundo, la tierra se estremeció y tembló. Nueva Biblia Latinoamericana La voz de Tu trueno estaba en el torbellino, Los relámpagos iluminaron al mundo, La tierra se estremeció y tembló. Reina Valera Gómez Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; se estremeció y tembló la tierra. Reina Valera 1909 Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo; Estremecióse y tembló la tierra. Biblia Jubileo 2000 Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; la tierra se estremeció y tembló. Sagradas Escrituras 1569 Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; la tierra se estremeció y tembló. King James Bible The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. English Revised Version The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. Tesoro de la Escritura voice Salmos 29:3-9 Éxodo 19:16 Job 37:1-5 Apocalipsis 11:19 lightnings Salmos 97:4 Habacuc 3:4 Apocalipsis 18:1 earth Éxodo 19:18 2 Samuel 22:8,14 Mateo 27:51 Mateo 28:2 Apocalipsis 20:11 Enlaces Salmos 77:18 Interlineal • Salmos 77:18 Plurilingüe • Salmos 77:18 Español • Psaume 77:18 Francés • Psalm 77:18 Alemán • Salmos 77:18 Chino • Psalm 77:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Las maravillas de Dios en el pasado consuelan en el presente …17Derramaron aguas las nubes, tronaron los nubarrones, también tus saetas centellearon por doquier. 18La voz de tu trueno estaba en el torbellino, los relámpagos iluminaron al mundo, la tierra se estremeció y tembló. 19En el mar estaba tu camino, y tus sendas en las aguas inmensas, y no se conocieron tus huellas.… Referencia Cruzada Jueces 5:4 SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando marchaste del campo de Edom, la tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, y las nubes destilaron agua. Salmos 18:7 Entonces la tierra se estremeció y tembló; los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó. Salmos 18:13 El SEÑOR también tronó en los cielos, y el Altísimo dio su voz: granizo y carbones encendidos. Salmos 68:8 tembló la tierra; también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; el Sinaí mismo tembló delante de Dios, el Dios de Israel. Salmos 97:4 Sus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció. Salmos 104:7 A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se precipitaron. |