Versos Paralelos La Biblia de las Américas Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos. Nueva Biblia Latinoamericana Los montes saltaron como carneros, Y los collados como corderitos. Reina Valera Gómez Los montes saltaron como carneros; los collados como corderitos. Reina Valera 1909 Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos. Biblia Jubileo 2000 Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos. Sagradas Escrituras 1569 Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos. King James Bible The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. English Revised Version The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep. Tesoro de la Escritura Salmos 39:6 Salmos 68:16 Éxodo 19:18 Éxodo 20:18 Jueces 5:4,5 Jeremías 4:23,24 Miqueas 1:3,4 Nahúm 1:5 Habacuc 3:6,8 2 Pedro 3:7-11 Apocalipsis 20:11 Enlaces Salmos 114:4 Interlineal • Salmos 114:4 Plurilingüe • Salmos 114:4 Español • Psaume 114:4 Francés • Psalm 114:4 Alemán • Salmos 114:4 Chino • Psalm 114:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los prodigios de Dios en el éxodo …3Lo miró el mar, y huyó; el Jordán se volvió atrás. 4Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos. 5¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,… Referencia Cruzada Éxodo 19:18 Y todo el monte Sinaí humeaba, porque el SEÑOR había descendido sobre él en fuego; el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía con violencia. Jueces 5:5 Los montes se estremecieron ante la presencia del SEÑOR, aquel Sinaí, ante la presencia del SEÑOR, Dios de Israel. Salmos 18:7 Entonces la tierra se estremeció y tembló; los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó. Salmos 29:6 y como becerro hace saltar al Líbano; y al Sirión como cría de búfalo. Habacuc 3:6 Se detuvo, e hizo temblar la tierra, miró e hizo estremecerse a las naciones. Sí, se desmoronaron los montes perpetuos, se hundieron las colinas antiguas. Sus caminos son eternos. Zacarías 4:7 ``¿Quién eres tú, oh gran monte? Ante Zorobabel, te convertirás en llanura; y él sacará la piedra clave entre aclamaciones de `¡Gracia, gracia a ella!' |