Versos Paralelos La Biblia de las Américas el hombre que no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prenda; que no comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa, Nueva Biblia Latinoamericana "Ese hombre no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prenda; no comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo. Reina Valera Gómez ni oprimiere a ninguno; al deudor devolviere su prenda, no cometiere robo, diere de su pan al hambriento, y cubriere con ropa al desnudo, Reina Valera 1909 Ni oprimiere á ninguno; al deudor tornare su prenda, no cometiere robo, diere de su pan al hambriento, y cubriere al desnudo con vestido, Biblia Jubileo 2000 ni oprimiere a ninguno; al deudor tornare su prenda, no cometiere robo, diere de su pan al hambriento, y cubriere al desnudo con vestido, Sagradas Escrituras 1569 ni oprimiere a ninguno; al deudor tornare su prenda, no cometiere robo, diere de su pan al hambriento, y cubriere al desnudo con vestido, King James Bible And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; English Revised Version and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; Tesoro de la Escritura hath not Ezequiel 18:12,16,18 Ezequiel 22:12,13,27-29 Éxodo 22:21-14 Éxodo 23:9 Levítico 19:15 Levítico 25:14 1 Samuel 12:3,4 Job 31:13-22 Proverbios 3:31 Proverbios 14:31 Proverbios 22:22,23 Isaías 1:4 Job 31:13-22 Proverbios 3:31 Proverbios 14:31 Proverbios 22:22,23 Isaías 1:17 Isaías 5:7 Isaías 33:15 Isaías 58:6 Jeremías 7:6,7 Amós 2:6 Amós 8:4-6 Miqueas 2:1 Miqueas 3:2 Zacarías 7:9-11 Malaquías 3:5 Santiago 5:1-6 hath restored Éxodo 22:26 Deuteronomio 24:12,13,17 Job 22:6 Job 24:3,9 Amós 2:8 hath spoiled Ezequiel 7:23 Génesis 6:11,12 Isaías 59:6,7 Jeremías 22:3,16,17 Amós 3:10 Amós 5:11,12 Amós 6:3 Sofonías 1:9 hath given Ezequiel 18:16 Deuteronomio 15:7-11 Job 31:16-20 Salmos 41:1 Salmos 112:4,9 Proverbios 11:24,25 Proverbios 28:8,27 Isaías 58:7-11 Mateo 25:34-46 Lucas 3:11 2 Corintios 8:7-9 2 Corintios 9:6-14 Santiago 2:13-17 1 Juan 3:16-19 Enlaces Ezequiel 18:7 Interlineal • Ezequiel 18:7 Plurilingüe • Ezequiel 18:7 Español • Ézéchiel 18:7 Francés • Hesekiel 18:7 Alemán • Ezequiel 18:7 Chino • Ezekiel 18:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La responsabilidad individual …6y no come en los santuarios de los montes ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni amancilla a la mujer de su prójimo, ni se acerca a una mujer durante su menstruación; 7el hombre que no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prenda; que no comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa, 8que no presta dinero a interés ni exige con usura, que retrae su mano de la maldad y hace juicio verdadero entre hombre y hombre,… Referencia Cruzada Mateo 25:35 ``Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis; Mateo 25:36 estaba desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí. Lucas 3:11 Respondiendo él, les decía: El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo. Levítico 19:13 ``No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás. El salario de un jornalero no ha de quedar contigo toda la noche hasta la mañana. Deuteronomio 15:11 Porque nunca faltarán pobres en tu tierra; por eso te ordeno, diciendo: ``Con liberalidad abrirás tu mano a tu hermano, al necesitado y al pobre en tu tierra. Deuteronomio 24:13 sin falta le devolverás la prenda al ponerse el sol, para que se acueste con su ropa, y te bendiga; y te será justicia delante del SEÑOR tu Dios. Isaías 58:7 ¿No es para que partas tu pan con el hambriento, y recibas en casa a los pobres sin hogar; para que cuando veas al desnudo lo cubras, y no te escondas de tu semejante? Ezequiel 16:49 He aquí, esta fue la iniquidad de tu hermana Sodoma: arrogancia, abundancia de pan y completa ociosidad tuvieron ella y sus hijas; pero no ayudaron al pobre ni al necesitado, Ezequiel 18:12 oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, que levanta sus ojos a los ídolos y comete abominación, Ezequiel 18:16 que no oprime a nadie, ni retiene la prenda, ni comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa, Ezequiel 33:15 si el impío devuelve la prenda, restituye lo que ha robado, anda en los preceptos de vida sin cometer iniquidad, ciertamente vivirá, no morirá. Daniel 4:27 ``Por tanto, oh rey, que mi consejo te sea grato: pon fin a tus pecados haciendo justicia, y a tus iniquidades mostrando misericordia a los pobres; quizás sea prolongada tu prosperidad. Amós 2:8 sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios. Amós 3:10 No saben hacer lo recto--declara el SEÑOR-- los que acumulan violencia y destrucción en sus palacios. |
    |