Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mejor es la tristeza que la risa, porque cuando el rostro está triste el corazón puede estar contento. Nueva Biblia Latinoamericana Mejor es la tristeza que la risa, Porque cuando el rostro está triste el corazón puede estar contento. Reina Valera Gómez Mejor es el pesar que la risa; porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón. Reina Valera 1909 Mejor es el enojo que la risa: porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón. Biblia Jubileo 2000 Mejor es el pesar que la risa; porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón. Sagradas Escrituras 1569 Mejor es el pesar que la risa; porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón. King James Bible Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. English Revised Version Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad. Tesoro de la Escritura sorrow is better Salmos 119:67,71 Salmos 126:5,6 Jeremías 31:8,9,15-20 Jeremías 50:4,5 Daniel 9:3 Daniel 10:2,3,19 Zacarías 12:10-14 Lucas 6:21,25 Juan 16:20-22 2 Corintios 7:9-11 Santiago 4:8-10 by Romanos 5:3,4 2 Corintios 4:17 Hebreos 12:10,11 Santiago 1:2-4 Enlaces Eclesiastés 7:3 Interlineal • Eclesiastés 7:3 Plurilingüe • Eclesiastés 7:3 Español • Ecclésiaste 7:3 Francés • Prediger 7:3 Alemán • Eclesiastés 7:3 Chino • Ecclesiastes 7:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contraste entre la sabiduría y la insensatez …2Mejor es ir a una casa de luto que ir a una casa de banquete, porque aquello es el fin de todo hombre, y al que vive lo hará reflexionar en su corazón. 3Mejor es la tristeza que la risa, porque cuando el rostro está triste el corazón puede estar contento. 4El corazón de los sabios está en la casa del luto, mientras que el corazón de los necios está en la casa del placer.… Referencia Cruzada 2 Corintios 7:10 Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte. Eclesiastés 2:2 Dije de la risa: Es locura; y del placer: ¿Qué logra esto? Eclesiastés 7:4 El corazón de los sabios está en la casa del luto, mientras que el corazón de los necios está en la casa del placer. |