Versos Paralelos La Biblia de las Américas Dije de la risa: Es locura; y del placer: ¿Qué logra esto? Nueva Biblia Latinoamericana Dije de la risa: "Es locura;" y del placer: "¿Qué logra esto?" Reina Valera Gómez A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto? Reina Valera 1909 A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto? Biblia Jubileo 2000 A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto? Sagradas Escrituras 1569 A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto? King James Bible I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? English Revised Version I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? Tesoro de la Escritura it is Eclesiastés 7:2-6 Proverbios 14:13 Isaías 22:12,13 Amós 6:3-6 1 Pedro 4:2-4 Enlaces Eclesiastés 2:2 Interlineal • Eclesiastés 2:2 Plurilingüe • Eclesiastés 2:2 Español • Ecclésiaste 2:2 Francés • Prediger 2:2 Alemán • Eclesiastés 2:2 Chino • Ecclesiastes 2:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de las cosas terrenales 1Entonces me dije: Ven ahora, te probaré con el placer; diviértete. Y he aquí, también esto era vanidad. 2Dije de la risa: Es locura; y del placer: ¿Qué logra esto? 3Consideré en mi mente cómo estimular mi cuerpo con el vino, mientras mi mente me guiaba con sabiduría, y cómo echar mano de la insensatez, hasta que pudiera ver qué hay de bueno bajo el cielo que los hijos de los hombres hacen en los contados días de su vida.… Referencia Cruzada Proverbios 14:13 Aun en la risa, el corazón puede tener dolor, y el final de la alegría puede ser tristeza. Eclesiastés 7:3 Mejor es la tristeza que la risa, porque cuando el rostro está triste el corazón puede estar contento. Eclesiastés 7:6 Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio. Y también esto es vanidad. |
    |