Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación, Nueva Biblia Latinoamericana Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación, Reina Valera Gómez Porque nuestra leve aflicción, la cual es momentánea, produce en nosotros un inmensurable y eterno peso de gloria; Reina Valera 1909 Porque lo que al presente es momentáneo y leve de nuestra tribulación, nos obra un sobremanera alto y eterno peso de gloria; Biblia Jubileo 2000 Porque nuestra tribulación, que al presente es momentáneo y leve, nos obra en sobremanera un alto y eterno peso de gloria; Sagradas Escrituras 1569 Porque nuestra tribulación, que al presente es momentáneo y leve, nos obra en sobremanera un alto y eterno peso de gloria; King James Bible For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; English Revised Version For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory; Tesoro de la Escritura our. 2 Corintios 11:23-28 Salmos 30:5 Isaías 54:8 Hechos 20:23 Romanos 8:18,34,37 1 Pedro 1:6 1 Pedro 4:7 1 Pedro 5:10 worketh. Salmos 119:67,71 Mateo 5:12 Romanos 5:3-5 Filipenses 1:19 2 Tesalonicenses 1:4,6 Hebreos 12:10,11 Santiago 1:3,4,12 far. 2 Corintios 3:18 Génesis 15:1 Salmos 31:19 Salmos 73:24 Isaías 64:4 Lucas 6:23 Romanos 2:7 1 Corintios 2:9 1 Pedro 1:7,8 1 Pedro 5:10 1 Juan 3:2 Judas 1:24 Enlaces 2 Corintios 4:17 Interlineal • 2 Corintios 4:17 Plurilingüe • 2 Corintios 4:17 Español • 2 Corinthiens 4:17 Francés • 2 Korinther 4:17 Alemán • 2 Corintios 4:17 Chino • 2 Corinthians 4:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lo temporal y lo eterno …16Por tanto no desfallecemos, antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior se renueva de día en día. 17Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación, 18al no poner nuestra vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven; porque las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas. Referencia Cruzada Salmos 30:5 Porque su ira es sólo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría. Isaías 26:20 Ven, pueblo mío, entra en tus aposentos y cierra tras ti tus puertas; escóndete por corto tiempo hasta que pase la indignación. Romanos 8:18 Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada. 2 Timoteo 2:10 Por tanto, todo lo soporto por amor a los escogidos, para que también ellos obtengan la salvación que está en Cristo Jesús, y con ella gloria eterna. 1 Pedro 5:10 Y después de que hayáis sufrido un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, que os llamó a su gloria eterna en Cristo, El mismo os perfeccionará, afirmará, fortalecerá y establecerá. |