Versos Paralelos La Biblia de las Américas mi Dios, mi roca en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio; salvador mío, tú me salvas de la violencia. Nueva Biblia Latinoamericana Mi Dios, mi roca en quien me refugio; Mi escudo y el poder de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio; Salvador mío, Tú me salvas de la violencia. Reina Valera Gómez Dios es mi Roca, en Él confiaré; mi escudo, y el cuerno de mi salvación, mi fortaleza alta y mi refugio; mi Salvador, tú me libras de violencia. Reina Valera 1909 Dios de mi roca, en él confiaré: Mi escudo, y el cuerno de mi salud, mi fortaleza, y mi refugio; Mi salvador, que me librarás de violencia. Biblia Jubileo 2000 Dios es mi Fuerte, en él confiaré; mi escudo, y el cuerno de mi salud; mi defensa, y mi refugio; mi salvador, que me librarás de violencia. Sagradas Escrituras 1569 Dios es mi peñasco, en él confiaré; mi escudo, y el cuerno de mi salud; mi fortaleza, y mi refugio; mi salvador, que me librarás de violencia. King James Bible The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence. English Revised Version The God of my rock, in him will I trust; my shield and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; my saviour, thou savest me from violence. Tesoro de la Escritura in him Hebreos 2:13 shield Génesis 15:1 Deuteronomio 33:29 Salmos 3:3 Salmos 5:12 Salmos 28:7 Salmos 84:9,11 Salmos 115:9-11 Proverbios 30:5 the horn 1 Samuel 2:1 Lucas 1:69 my high 2 Samuel 22:51 Salmos 61:3 Salmos 144:2 Proverbios 18:10 my refuge Salmos 9:9 Salmos 14:6 Salmos 18:2 Salmos 27:5 Salmos 32:7 Salmos 46:1,7,11 Salmos 59:16 Salmos 71:7 142:,4 Isaías 32:2 Jeremías 16:9 my saviour Isaías 12:2 Isaías 45:21 Lucas 1:47,71 Tito 3:4,6 thou savest 2 Samuel 22:49 Salmos 55:9 Salmos 72:14 Salmos 86:14 Salmos 140:1,4,11 Enlaces 2 Samuel 22:3 Interlineal • 2 Samuel 22:3 Plurilingüe • 2 Samuel 22:3 Español • 2 Samuel 22:3 Francés • 2 Samuel 22:3 Alemán • 2 Samuel 22:3 Chino • 2 Samuel 22:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Salmo de alabanza de David …2Y dijo: El SEÑOR es mi roca, mi baluarte y mi libertador; 3mi Dios, mi roca en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio; salvador mío, tú me salvas de la violencia. 4Invoco al SEÑOR, que es digno de ser alabado, y soy salvo de mis enemigos.… Referencia Cruzada Lucas 1:69 y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo, Génesis 15:1 Después de estas cosas la palabra del SEÑOR vino a Abram en visión, diciendo: No temas, Abram, yo soy un escudo para ti; tu recompensa será muy grande. Deuteronomio 32:4 ¡La Roca! Su obra es perfecta, porque todos sus caminos son justos; Dios de fidelidad y sin injusticia, justo y recto es El. Deuteronomio 32:37 Dirá El entonces: ``¿Dónde están sus dioses, la roca en que buscaban refugio, Deuteronomio 33:29 Dichoso tú, Israel. ¿Quién como tú, pueblo salvado por el SEÑOR? El es escudo de tu ayuda, y espada de tu gloria. Tus enemigos simularán someterse ante ti, y tú hollarás sus lugares altos. 1 Samuel 2:2 No hay santo como el SEÑOR; en verdad, no hay otro fuera de ti, ni hay roca como nuestro Dios. 2 Samuel 22:31 En cuanto a Dios, su camino es perfecto; acrisolada es la palabra del SEÑOR; El es escudo a todos los que a El se acogen. 2 Samuel 22:47 El SEÑOR vive, bendita sea mi roca, y ensalzado sea Dios, roca de mi salvación, 2 Samuel 23:3 Dijo el Dios de Israel, me habló la Roca de Israel: ``El que con justicia gobierna sobre los hombres, que en el temor de Dios gobierna, Salmos 9:9 Será también el SEÑOR baluarte para el oprimido, baluarte en tiempos de angustia. Salmos 59:16 Pero yo cantaré de tu poder; sí, gozoso cantaré por la mañana tu misericordia; porque tú has sido mi baluarte, y un refugio en el día de mi angustia. Proverbios 18:10 El nombre del SEÑOR es torre fuerte, a ella corre el justo y está a salvo. |
    |