Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cada uno será como refugio contra el viento y un abrigo contra la tormenta, como corrientes de agua en tierra seca, como la sombra de una gran peña en tierra árida. Nueva Biblia Latinoamericana Cada uno será como refugio contra el viento Y un abrigo (amparo) contra la tormenta, Como corrientes de agua en tierra seca, Como la sombra de una gran peña en tierra árida. Reina Valera Gómez Y será aquel varón como escondedero contra el viento, y como refugio contra el turbión; como arroyos de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa. Reina Valera 1909 Y será aquel varón como escondedero contra el viento, y como acogida contra el turbión; como arroyos de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa. Biblia Jubileo 2000 Y será aquel Varón como escondedero contra el viento, y como acogida contra el turbión; como riberas de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa. Sagradas Escrituras 1569 Y será aquel Varón como escondedero contra el viento, y como acogida contra el turbión; como riberas de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa. King James Bible And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land. English Revised Version And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land. Tesoro de la Escritura a man Isaías 7:14 Isaías 8:10-14 Isaías 9:6 Salmos 146:3-5 Miqueas 5:4,5 Zacarías 13:7 1 Timoteo 3:16 an hiding Isaías 32:18,19 Isaías 4:5,6 Isaías 25:4 Isaías 26:20,21 Isaías 28:17 Isaías 44:3 Salmos 32:7 Salmos 143:9 Mateo 7:24-27 rivers Isaías 35:6,7 Isaías 41:18 Isaías 43:20 Juan 7:37 Apocalipsis 22:1 great. Salmos 31:2,3 Salmos 63:1 Enlaces Isaías 32:2 Interlineal • Isaías 32:2 Plurilingüe • Isaías 32:2 Español • Ésaïe 32:2 Francés • Jesaja 32:2 Alemán • Isaías 32:2 Chino • Isaiah 32:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Reinado del Rey justo 1He aquí, un rey reinará con justicia, y príncipes gobernarán con rectitud. 2Cada uno será como refugio contra el viento y un abrigo contra la tormenta, como corrientes de agua en tierra seca, como la sombra de una gran peña en tierra árida. 3No se cegarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen escucharán.… Referencia Cruzada Salmos 91:1 El que habita al abrigo del Altísimo morará a la sombra del Omnipotente. Isaías 4:6 será un cobertizo para dar sombra contra el calor del día, y refugio y protección contra la tormenta y la lluvia. Isaías 12:2 He aquí, Dios es mi salvador, confiaré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es el SEÑOR DIOS, El ha sido mi salvación. Isaías 16:3 Danos consejo, toma una decisión; da tu sombra como la noche en pleno mediodía; esconde a los desterrados, no entregues al fugitivo. Isaías 25:4 Porque tú has sido baluarte para el desvalido, baluarte para el necesitado en su angustia, refugio contra la tormenta, sombra contra el calor; pues el aliento de los crueles es como turbión contra el muro. Isaías 35:6 El cojo entonces saltará como un ciervo, y la lengua del mudo gritará de júbilo, porque aguas brotarán en el desierto y arroyos en el Arabá. Isaías 41:18 Abriré ríos en las alturas desoladas, y manantiales en medio de los valles; transformaré el desierto en estanque de aguas, y la tierra seca en manantiales. Isaías 43:19 He aquí, hago algo nuevo, ahora acontece; ¿no lo percibís? Aun en los desiertos haré camino y ríos en el yermo. Isaías 43:20 Me glorificarán las bestias del campo, los chacales y los avestruces, porque he puesto aguas en los desiertos y ríos en el yermo, para dar de beber a mi pueblo escogido. Jeremías 33:14 ``He aquí, vienen días--declara el SEÑOR-- ``en que cumpliré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá. |
    |