1 Juan 3:14
<< 1 Juan 3:14 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte.

Reina Valera (1909)
Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte á vida, en que amamos á los hermanos. El que no ama á su hermano, está en muerte.

Sagradas Escrituras (1569)
Nosotros sabemos que somos pasados de muerte a vida, en que amamos a los Hermanos. El que no ama a su Hermano, permanece en muerte.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφοὺς· ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.

1 John 3:14 New American Standard Bible (© 1995)
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.

Juan 5:24 En verdad, en verdad os digo: el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida.
Juan 13:35 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os tenéis amor los unos a los otros.
1 Juan 2:10 El que ama a su hermano, permanece en la luz y no hay causa de tropiezo en él.
1 Juan 5:2 En esto sabemos que amamos a los hijos de Dios: cuando amamos a Dios y guardamos sus mandamientos.