La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Hermanos, no se maravillen si el mundo los odia.

Reina Valera (1909)
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.

Sagradas Escrituras (1569)
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.

Moderno Español
Y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece.