1 Juan 2:9
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
El que dice que está en la luz, y aborrece a su hermano, está aún en tinieblas.

La Nueva Biblia de los Hispanos
El que dice que está en la Luz y aborrece a su hermano, está aún en tinieblas.

Reina Valera Gómez
El que dice que está en luz, y aborrece a su hermano, está todavía en tinieblas.

Reina Valera 1909
El que dice que está en luz, y aborrece á su hermano, el tal aun está en tinieblas todavía.

Biblia Jubileo 2000
El que dice que está en la luz; y aborrece a su Hermano, el tal aún está en tinieblas.

Sagradas Escrituras 1569
El que dice que está en la luz; y aborrece a su Hermano, el tal aún está en tinieblas.

King James Bible
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

English Revised Version
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in the darkness even until now.
Tesoro de la Escritura

that saith.

1 Juan 2:4
El que dice: Yo he llegado a conocerle, y no guarda sus mandamientos, es un mentiroso y la verdad no está en él;

he is.

1 Juan 1:6
Si decimos que tenemos comunión con El, pero andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad;

Juan 9:41
Jesús les dijo: Si fuerais ciegos, no tendríais pecado; pero ahora, porque decís: ``Vemos, vuestro pecado permanece.

Romanos 2:18-21
y conoces su voluntad; que apruebas las cosas que son esenciales, siendo instruido por la ley,…

and hateth.

1 Juan 3:13-17
Hermanos, no os maravilléis si el mundo os odia.…

is in.

1 Juan 2:11
Pero el que aborrece a su hermano, está en tinieblas y anda en tinieblas, y no sabe adónde va, porque las tinieblas han cegado sus ojos.

Salmos 82:5
No saben ni entienden; caminan en tinieblas; son sacudidos todos los cimientos de la tierra.

1 Corintios 13:1-3
Si yo hablara lenguas humanas y angélicas, pero no tengo amor, he llegado a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.…

2 Pedro 1:9
Porque el que carece de estas virtudes es ciego o corto de vista, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados.

Enlaces
1 Juan 2:9 Interlineal1 Juan 2:9 Plurilingüe1 Juan 2:9 Español1 Jean 2:9 Francés1 Johannes 2:9 Alemán1 Juan 2:9 Chino1 John 2:9 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Mandamiento sobre el amor fraternal
8Por otra parte, os escribo un mandamiento nuevo, el cual es verdadero en El y en vosotros, porque las tinieblas van pasando, y la luz verdadera ya está alumbrando. 9El que dice que está en la luz, y aborrece a su hermano, está aún en tinieblas. 10El que ama a su hermano, permanece en la luz y no hay causa de tropiezo en él.…
Referencia Cruzada
Levítico 19:17
``No odiarás a tu compatriota en tu corazón; podrás ciertamente reprender a tu prójimo, pero no incurrirás en pecado a causa de él.

2 Samuel 13:22
Pero Absalón no le habló a Amnón ni bien ni mal; pues Absalón odiaba a Amnón, porque había violado a su hermana Tamar.

Hechos 1:15
Por aquel tiempo Pedro se puso de pie en medio de los hermanos (un grupo como de ciento veinte personas estaba reunido allí), y dijo:

1 Juan 2:11
Pero el que aborrece a su hermano, está en tinieblas y anda en tinieblas, y no sabe adónde va, porque las tinieblas han cegado sus ojos.

1 Juan 3:10
En esto se reconocen los hijos de Dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica la justicia, no es de Dios; tampoco aquel que no ama a su hermano.

1 Juan 3:15
Todo el que aborrece a su hermano es homicida, y vosotros sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él.

1 Juan 3:16
En esto conocemos el amor: en que El puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.

1 Juan 4:20
Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su hermano, es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios a quien no ha visto.

1 Juan 2:8
Inicio De La Página
Inicio De La Página