Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto. Nueva Biblia Latinoamericana Y no se adapten (no se conformen) a este mundo, sino transfórmense mediante la renovación de su mente, para que verifiquen cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno y aceptable (agradable) y perfecto. Reina Valera Gómez Y no os conforméis a este mundo; mas transformaos por la renovación de vuestra mente, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. Reina Valera 1909 Y no os conforméis á este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. Biblia Jubileo 2000 Y no os conforméis a este siglo; mas transformaos por la renovación de vuestra alma, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. Sagradas Escrituras 1569 Y no os conforméis a este siglo; mas trasformaos por la renovación de vuestra alma, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. King James Bible And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. English Revised Version And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God. Tesoro de la Escritura be not. Éxodo 23:2 Levítico 18:29,30 Deuteronomio 18:9-14 Juan 7:7 Juan 14:30 Juan 15:19 Juan 17:14 1 Corintios 3:19 2 Corintios 4:4 2 Corintios 6:14-17 Gálatas 1:4 Efesios 2:2 Efesios 4:17-20 Santiago 1:27 Santiago 4:4 1 Pedro 1:14,18 1 Pedro 4:2 2 Pedro 1:4 2 Pedro 2:20 1 Juan 2:15-17 1 Juan 3:13 1 Juan 4:4,5 1 Juan 5:19 Apocalipsis 12:9 Apocalipsis 13:8 be ye. Romanos 13:14 Salmos 51:10 Ezequiel 18:31 Ezequiel 36:26 2 Corintios 5:17 Efesios 1:18 Efesios 4:22-24 Colosenses 1:21,22 Colosenses 3:10 Tito 3:5 prove. Romanos 12:1 Salmos 34:8 Efesios 5:10,17 1 Pedro 2:3 good. Romanos 12:1 Romanos 7:12,14,22 Salmos 19:7-11 Salmos 119:47,48,72,97,103,128,174 Proverbios 3:1-4 Proverbios 3:13-18 Gálatas 5:22-23 Efesios 5:9 Colosenses 4:12 1 Tesalonicenses 4:3 2 Timoteo 3:16,17 Enlaces Romanos 12:2 Interlineal • Romanos 12:2 Plurilingüe • Romanos 12:2 Español • Romains 12:2 Francés • Roemer 12:2 Alemán • Romanos 12:2 Chino • Romans 12:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Actitud consecuente del creyente 1Por consiguiente, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo y santo, aceptable a Dios, que es vuestro culto racional. 2Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto. 3Porque en virtud de la gracia que me ha sido dada, digo a cada uno de vosotros que no piense más alto de sí que lo que debe pensar, sino que piense con buen juicio, según la medida de fe que Dios ha distribuido a cada uno.… Referencia Cruzada Esdras 10:11 Ahora pues, confesad al SEÑOR, Dios de vuestros padres, y haced su voluntad; separaos de los pueblos de esta tierra y de las mujeres extranjeras. Mateo 13:22 Y aquel en quien se sembró la semilla entre espinos, éste es el que oye la palabra, mas las preocupaciones del mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se queda sin fruto. Marcos 4:19 pero las preocupaciones del mundo, y el engaño de las riquezas, y los deseos de las demás cosas entran y ahogan la palabra, y se vuelve estéril. Gálatas 1:4 que se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre, Efesios 4:23 y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mente, Efesios 4:24 y os vistáis del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad. Efesios 5:10 examinando qué es lo que agrada al Señor. Efesios 5:17 Así pues, no seáis necios, sino entended cuál es la voluntad del Señor. Colosenses 1:9 Por esta razón, también nosotros, desde el día que lo supimos, no hemos cesado de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual, Colosenses 3:10 y os habéis vestido del nuevo hombre, el cual se va renovando hacia un verdadero conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó; Tito 3:5 El nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino conforme a su misericordia, por medio del lavamiento de la regeneración y la renovación por el Espíritu Santo, 1 Pedro 1:14 Como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais en vuestra ignorancia, 1 Juan 2:15 No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él. |