Versos Paralelos La Biblia de las Américas Como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais en vuestra ignorancia, Nueva Biblia Latinoamericana Como hijos obedientes, no se conformen a los deseos que antes tenían en su ignorancia, Reina Valera Gómez Como hijos obedientes, no os conforméis a las concupiscencias que antes teníais estando en vuestra ignorancia; Reina Valera 1909 Como hijos obedientes, no conformándoos con los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia; Biblia Jubileo 2000 como hijos obedientes, no confor-mándoos con los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia; Sagradas Escrituras 1569 como hijos obedientes, no conformándoos con los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia; King James Bible As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: English Revised Version as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance: Tesoro de la Escritura obedient. Efesios 2:2 Efesios 5:6 *Gr: not. 1 Pedro 4:2,3 Romanos 6:4 Romanos 12:2 Efesios 4:18-22 Colosenses 3:5-7 in. Hechos 17:30 1 Tesalonicenses 4:5 Tito 3:3-5 Enlaces 1 Pedro 1:14 Interlineal • 1 Pedro 1:14 Plurilingüe • 1 Pedro 1:14 Español • 1 Pierre 1:14 Francés • 1 Petrus 1:14 Alemán • 1 Pedro 1:14 Chino • 1 Peter 1:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Exhortación a la santidad 13Por tanto, ceñid vuestro entendimiento para la acción; sed sobrios en espíritu , poned vuestra esperanza completamente en la gracia que se os traerá en la revelación de Jesucristo. 14Como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais en vuestra ignorancia, 15sino que así como aquel que os llamó es santo, así también sed vosotros santos en toda vuestra manera de vivir;… Referencia Cruzada Romanos 12:2 Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto. Efesios 4:18 entenebrecidos en su entendimiento, excluidos de la vida de Dios por causa de la ignorancia que hay en ellos, por la dureza de su corazón; 1 Pedro 1:2 según el previo conocimiento de Dios Padre, por la obra santificadora del Espíritu, para obedecer a Jesucristo y ser rociados con su sangre: Que la gracia y la paz os sean multiplicadas. 1 Pedro 4:2 para vivir el tiempo que le queda en la carne, no ya para las pasiones humanas, sino para la voluntad de Dios. |