Versos Paralelos La Biblia de las Américas Epafras, que es uno de vosotros, siervo de Jesucristo, os envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor vuestro en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completamente seguros en toda la voluntad de Dios. Nueva Biblia Latinoamericana Epafras, que es uno de ustedes, siervo de Jesucristo, les envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor de ustedes en sus oraciones, para que estén firmes, perfectos y completamente seguros en toda la voluntad de Dios. Reina Valera Gómez Os saluda Epafras, el cual es uno de vosotros, siervo de Cristo; siempre esforzándose por vosotros en oración, para que estéis firmes, perfectos y completos en toda la voluntad de Dios. Reina Valera 1909 Os saluda Epafras, el cual es de vosotros, siervo de Cristo, siempre solícito por vosotros en oraciones, para que estéis firmes, perfectos y cumplidos en todo lo que Dios quiere. Biblia Jubileo 2000 Os saluda Epafras, el cual es de vosotros, siervo de Cristo, siempre solícito por vosotros en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y cumplidos en todo lo que Dios quiere. Sagradas Escrituras 1569 Os saluda Epafras, el cual es de vosotros, siervo de Cristo, siempre solícito por vosotros en sus oraciones, para que estéis firmes , perfectos y cumplidos en todo lo que Dios quiere. King James Bible Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. English Revised Version Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God. Tesoro de la Escritura Epaphras. Colosenses 1:7 Filemón 1:23 a servant. Juan 12:26 Gálatas 1:10 Santiago 1:1 2 Pedro 1:1 always. Colosenses 4:2 Lucas 22:44 Gálatas 4:19 Hebreos 5:7 Santiago 5:16 labouring. Colosenses 2:1-23 that. Colosenses 4:1 Romanos 15:30 See on ch. Colosenses 1:9,22,28 Mateo 5:48 1 Corintios 2:6 1 Corintios 14:20 *Gr: 2 Corintios 13:11 Filipenses 3:12-15 1 Tesalonicenses 5:23 Hebreos 5:14 *Gr: Hebreos 6:1 Judas 1:24 complete. Romanos 15:14 Enlaces Colosenses 4:12 Interlineal • Colosenses 4:12 Plurilingüe • Colosenses 4:12 Español • Colossiens 4:12 Francés • Kolosser 4:12 Alemán • Colosenses 4:12 Chino • Colossians 4:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Saludos …11y también Jesús, llamado Justo; estos son los únicos colaboradores conmigo en el reino de Dios que son de la circuncisión, y ellos han resultado ser un estímulo para mí. 12Epafras, que es uno de vosotros, siervo de Jesucristo, os envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor vuestro en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completamente seguros en toda la voluntad de Dios. 13Porque le soy testigo de que tiene profundo interés por vosotros y por los que están en Laodicea y en Hierápolis.… Referencia Cruzada Lucas 1:1 Por cuanto muchos han tratado de compilar una historia de las cosas que entre nosotros son muy ciertas, Romanos 15:30 Os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que os esforcéis juntamente conmigo en vuestras oraciones a Dios por mí, Colosenses 1:7 tal como lo aprendisteis de Epafras, nuestro amado consiervo, quien es fiel servidor de Cristo de parte nuestra, Colosenses 1:28 A El nosotros proclamamos, amonestando a todos los hombres, y enseñando a todos los hombres con toda sabiduría, a fin de poder presentar a todo hombre perfecto en Cristo. Colosenses 1:29 Y con este fin también trabajo, esforzándome según su poder que obra poderosamente en mí. Colosenses 2:1 Porque quiero que sepáis qué gran lucha tengo por vosotros y por los que están en Laodicea, y por todos los que no me han visto en persona, Colosenses 4:9 y con él a Onésimo, fiel y amado hermano, que es uno de vosotros. Ellos os informarán acerca de todo lo que aquí pasa. Filemón 1:23 Te saluda Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús; Santiago 1:4 y que la paciencia tenga su perfecto resultado, para que seáis perfectos y completos, sin que os falte nada. |