Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero, Nueva Biblia Latinoamericana Después el ángel me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero, Reina Valera Gómez Y me mostró un río puro de agua de vida, límpido como el cristal, que provenía del trono de Dios y del Cordero. Reina Valera 1909 DESPUÉS me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero. Biblia Jubileo 2000 Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero. Sagradas Escrituras 1569 Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero. King James Bible And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. English Revised Version And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, Tesoro de la Escritura A pure. Salmos 36:8 Salmos 46:4 Isaías 41:18 Isaías 48:18 Isaías 66:12 Ezequiel 47:1-9 Zacarías 14:8 Juan 7:38,39 water. Apocalipsis 7:17 Apocalipsis 21:6 Salmos 36:9 Jeremías 2:13 Jeremías 17:13 Juan 4:10,11,14 clear. Apocalipsis 21:11 proceeding. Apocalipsis 3:21 Apocalipsis 4:5 Apocalipsis 5:6,13 Apocalipsis 7:10,11,17 Juan 14:16-18 Juan 15:26 Juan 16:7-15 Hechos 1:4,5 Hechos 2:33 Enlaces Apocalipsis 22:1 Interlineal • Apocalipsis 22:1 Plurilingüe • Apocalipsis 22:1 Español • Apocalypse 22:1 Francés • Offenbarung 22:1 Alemán • Apocalipsis 22:1 Chino • Revelation 22:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El río de la vida y el árbol de la vida 1Y me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero, 2en medio de la calle de la ciudad. Y a cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce clases de fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones.… Referencia Cruzada Salmos 36:8 Se sacian de la abundancia de tu casa, y les das a beber del río de tus delicias. Salmos 46:4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, las moradas santas del Altísimo. Ezequiel 47:1 Después me hizo volver a la entrada del templo; y he aquí, brotaban aguas de debajo del umbral del templo hacia el oriente, porque la fachada del templo daba hacia el oriente. Y las aguas descendían de debajo, del lado derecho del templo, al sur del altar. Zacarías 14:8 En aquel día sucederá que brotarán aguas vivas de Jerusalén, una mitad hacia el mar oriental y la otra mitad hacia el mar occidental, será lo mismo en verano que en invierno. Juan 4:10 Respondió Jesús y le dijo: Si tú conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: ``Dame de beber, tú le habrías pedido a El, y El te hubiera dado agua viva. Juan 4:11 Ella le dijo: Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo; ¿de dónde, pues, tienes esa agua viva? Apocalipsis 1:1 La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y la dio a conocer, enviándo la por medio de su ángel a su siervo Juan, Apocalipsis 4:6 Delante del trono había como un mar transparente semejante al cristal; y en medio del trono y alrededor del trono, cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás. Apocalipsis 7:17 pues el Cordero en medio del trono los pastoreará y los guiará a manantiales de aguas de vida, y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos. Apocalipsis 21:9 Y vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las últimas siete plagas, y habló conmigo, diciendo: Ven, te mostraré la novia, la esposa del Cordero. Apocalipsis 22:6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, envió a su ángel para mostrar a sus siervos las cosas que pronto han de suceder. Apocalipsis 22:17 Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vida. |