Versos Paralelos La Biblia de las Américas Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, el SEÑOR está sobre las muchas aguas. Nueva Biblia Latinoamericana Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, El SEÑOR está sobre las muchas aguas. Reina Valera Gómez La voz de Jehová sobre las aguas; truena el Dios de gloria; Jehová sobre las muchas aguas. Reina Valera 1909 Voz de Jehová sobre las aguas: Hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas. Biblia Jubileo 2000 Voz del SEÑOR sobre las aguas; el Dios de gloria hizo tronar; el SEÑOR sobre las muchas aguas. Sagradas Escrituras 1569 Voz del SEÑOR sobre las aguas; el Dios de gloria hizo tronar; el SEÑOR sobre las muchas aguas. King James Bible The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. English Revised Version The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters. Tesoro de la Escritura The voice Salmos 18:13-15 Salmos 77:16-19 Mateo 8:26,27 Apocalipsis 17:14,15 God Salmos 24:7-10 Hechos 7:2 thundereth Éxodo 9:28,33 Éxodo 19:16 1 Samuel 7:10 Job 37:2-5 Juan 12:29 Apocalipsis 4:5 Apocalipsis 8:5 Apocalipsis 11:19 Apocalipsis 16:18 Apocalipsis 19:6 many waters. Salmos 93:3,4 Salmos 104:3 Enlaces Salmos 29:3 Interlineal • Salmos 29:3 Plurilingüe • Salmos 29:3 Español • Psaume 29:3 Francés • Psalm 29:3 Alemán • Salmos 29:3 Chino • Psalm 29:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La voz del SEÑOR en la tormenta …2Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; adorad al SEÑOR en la majestad de la santidad. 3Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, el SEÑOR está sobre las muchas aguas. 4La voz del SEÑOR es poderosa, la voz del SEÑOR es majestuosa.… Referencia Cruzada Hechos 7:2 Y él dijo: Escuchad me, hermanos y padres. El Dios de gloria apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitara en Harán, Apocalipsis 10:3 y gritó a gran voz, como ruge un león; y cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces. 1 Samuel 7:10 Mientras Samuel estaba ofreciendo el holocausto, los filisteos se acercaron para pelear con Israel. Mas el SEÑOR tronó con gran estruendo aquel día contra los filisteos y los confundió, y fueron derrotados delante de Israel. 2 Samuel 22:14 Tronó el SEÑOR desde los cielos, y el Altísimo dio su voz. Job 37:2 Escuchad atentamente el estruendo de su voz, y el rugido que sale de su boca. Job 37:4 Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz. Job 37:5 Maravillosamente truena Dios con su voz, haciendo grandes cosas que no comprendemos. Job 40:9 ¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios, y truenas con una voz como la suya? Salmos 18:13 El SEÑOR también tronó en los cielos, y el Altísimo dio su voz: granizo y carbones encendidos. Salmos 18:16 Extendió la mano desde lo alto y me tomó; me sacó de las muchas aguas. Salmos 104:7 A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se precipitaron. Salmos 107:23 Los que descienden al mar en naves y hacen negocio sobre las grandes aguas, Jeremías 10:13 Cuando El emite su voz, hay estruendo de aguas en los cielos; El hace subir las nubes desde los extremos de la tierra, hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos. |