Capítulos Paralelos | 1Tributad al SEÑOR, oh hijos de los poderosos, tributad al SEÑOR gloria y poder. | 1Salmo de David. Tributen al SEÑOR, oh hijos de los poderosos, Tributen al SEÑOR gloria y poder. | 1«Salmo de David» Dad a Jehová, oh hijos de poderosos, dad a Jehová la gloria y la fortaleza. |
| 2Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; adorad al SEÑOR en la majestad de la santidad. | 2Tributen al SEÑOR la gloria debida a Su nombre; Adoren al SEÑOR en la majestad de la santidad. | 2Dad a Jehová la gloria debida a su nombre: Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad. |
| 3Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, el SEÑOR está sobre las muchas aguas. | 3Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, El SEÑOR está sobre las muchas aguas. | 3La voz de Jehová sobre las aguas; truena el Dios de gloria; Jehová sobre las muchas aguas. |
| 4La voz del SEÑOR es poderosa, la voz del SEÑOR es majestuosa. | 4La voz del SEÑOR es poderosa, La voz del SEÑOR es majestuosa. | 4La voz de Jehová es poderosa; la voz de Jehová es majestuosa. |
| 5La voz del SEÑOR rompe los cedros; sí, el SEÑOR hace pedazos los cedros del Líbano; | 5La voz del SEÑOR rompe los cedros; Sí, el SEÑOR hace pedazos los cedros del Líbano; | 5La voz de Jehová quiebra los cedros; quebró Jehová los cedros del Líbano. |
| 6y como becerro hace saltar al Líbano; y al Sirión como cría de búfalo. | 6Y como becerro hace saltar al Monte Líbano; Y al Monte Sirión (Hermón) como cría de búfalo. | 6Los hace saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como cría de unicornio. |
| 7La voz del SEÑOR levanta llamas de fuego. | 7La voz del SEÑOR levanta llamas de fuego. | 7La voz de Jehová derrama llamas de fuego. |
| 8La voz del SEÑOR hace temblar el desierto; el SEÑOR hace temblar el desierto de Cades. | 8La voz del SEÑOR hace temblar el desierto; El SEÑOR hace temblar el desierto de Cades. | 8La voz de Jehová hace temblar el desierto; hace temblar Jehová el desierto de Cades. |
| 9La voz del SEÑOR hace parir a las ciervas, y deja los bosques desnudos, y en su templo todo dice: ¡Gloria! | 9La voz del SEÑOR hace parir a las ciervas Y deja los bosques desnudos, Y en Su templo todo dice: "¡Gloria!" | 9La voz de Jehová hace parir a las ciervas, y desnuda los bosques: En su templo todos los suyos proclaman su gloria. |
| 10El SEÑOR se sentó como Rey cuando el diluvio; sí, como Rey se sienta el SEÑOR para siempre. | 10El SEÑOR se sentó como Rey durante el diluvio; Sí, como Rey se sienta el SEÑOR para siempre. | 10Jehová preside en el diluvio; Sí, se sienta Jehová como Rey para siempre. |
| 11El SEÑOR dará fuerza a su pueblo; el SEÑOR bendecirá a su pueblo con paz. | 11El SEÑOR dará fuerza a Su pueblo; El SEÑOR bendecirá a Su pueblo con paz. | 11Jehová dará fortaleza a su pueblo: Jehová bendecirá a su pueblo con paz. |
|
    |
