Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza. Nueva Biblia Latinoamericana Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir. Pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza. Reina Valera Gómez Pues en verdad estuvo enfermo, cercano a la muerte; mas Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza. Reina Valera 1909 Pues en verdad estuvo enfermo á la muerte: mas Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza. Biblia Jubileo 2000 Pues en verdad estuvo enfermo a la muerte, pero Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza. Sagradas Escrituras 1569 Pues en verdad estuvo enfermo a la muerte, pero Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza. King James Bible For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. English Revised Version for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow. Tesoro de la Escritura nigh. Filipenses 2:30 2 Reyes 20:1 Salmos 107:18 Eclesiastés 9:1,2 Juan 11:3,4 Hechos 9:37 but God. Job 5:19 Salmos 30:1-3,10,11 Salmos 34:19 Salmos 103:3,4 Salmos 107:19-22 Isaías 38:17 Isaías 43:2 Hechos 9:39-41 but on. Isaías 27:8 Jeremías 8:18 Jeremías 10:24 Jeremías 45:3 Habacuc 3:2 1 Corintios 10:13 2 Corintios 2:7 Enlaces Filipenses 2:27 Interlineal • Filipenses 2:27 Plurilingüe • Filipenses 2:27 Español • Philippiens 2:27 Francés • Philipper 2:27 Alemán • Filipenses 2:27 Chino • Philippians 2:27 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Timoteo y Epafrodito, soldados fieles …26porque él os añoraba a todos vosotros, y estaba angustiado porque habíais oído que se había enfermado. 27Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza. 28Así que lo he enviado con mayor solicitud, para que al verlo de nuevo, os regocijéis y yo esté más tranquilo en cuanto a vosotros.… Referencia Cruzada Filipenses 2:26 porque él os añoraba a todos vosotros, y estaba angustiado porque habíais oído que se había enfermado. Filipenses 2:28 Así que lo he enviado con mayor solicitud, para que al verlo de nuevo, os regocijéis y yo esté más tranquilo en cuanto a vosotros. |
    |