Versos Paralelos La Biblia de las Américas así que, por el contrario, vosotros más bien deberíais perdonar lo y consolar lo, no sea que en alguna manera éste sea abrumado por tanta tristeza. Nueva Biblia Latinoamericana así que, por el contrario, ustedes más bien debieran perdonarlo y consolarlo, no sea que en alguna manera éste sea abrumado por tanta tristeza. Reina Valera Gómez así que, al contrario, vosotros más bien debierais perdonarle y consolarle, para que el tal no sea consumido de demasiada tristeza. Reina Valera 1909 Así que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza. Biblia Jubileo 2000 para que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque por ventura no sea el tal consumido con demasiada tristeza. Sagradas Escrituras 1569 para que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque por ventura no sea el tal consumido con demasiada tristeza. King James Bible So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. English Revised Version so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow. Tesoro de la Escritura ye. Gálatas 6:1,2 Efesios 4:32 Colosenses 3:13 2 Tesalonicenses 3:6,14,15 Hebreos 12:12-15 swallowed. 2 Corintios 5:4 2 Samuel 20:19,20 Salmos 21:9 Salmos 56:1,2 Salmos 57:3 Salmos 124:3 Proverbios 1:12 Isaías 28:7 1 Corintios 15:54 overmuch. 2 Corintios 7:10 Proverbios 17:22 Filipenses 2:27 1 Tesalonicenses 4:13 Enlaces 2 Corintios 2:7 Interlineal • 2 Corintios 2:7 Plurilingüe • 2 Corintios 2:7 Español • 2 Corinthiens 2:7 Francés • 2 Korinther 2:7 Alemán • 2 Corintios 2:7 Chino • 2 Corinthians 2:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Problemas en la iglesia de Corinto …6Es suficiente para tal persona este castigo que le fue impuesto por la mayoría; 7así que, por el contrario, vosotros más bien deberíais perdonar lo y consolar lo, no sea que en alguna manera éste sea abrumado por tanta tristeza. 8Por lo cual os ruego que reafirméis vuestro amor hacia él.… Referencia Cruzada 2 Corintios 2:8 Por lo cual os ruego que reafirméis vuestro amor hacia él. Gálatas 6:1 Hermanos, aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. Efesios 4:32 Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, así como también Dios os perdonó en Cristo. |