Versos Paralelos La Biblia de las Américas Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil. Nueva Biblia Latinoamericana "Velen y oren para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil." Reina Valera Gómez Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil. Reina Valera 1909 Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma. Biblia Jubileo 2000 Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne débil. Sagradas Escrituras 1569 Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne debil. King James Bible Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. English Revised Version Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Tesoro de la Escritura Watch. Mateo 24:42 Mateo 25:13 Marcos 13:33-37 Marcos 14:38 Lucas 21:36 Lucas 22:40,46 1 Corintios 16:13 Efesios 6:18 1 Pedro 4:7 1 Pedro 5:8 Apocalipsis 16:15 enter. Mateo 6:13 Proverbios 4:14,15 Lucas 8:13 Lucas 11:4 1 Corintios 10:13 2 Pedro 2:9 Apocalipsis 3:10 the spirit. Salmos 119:4,5,24,25,32,35-37,115,117,1 Isaías 26:8,9 Romanos 7:18-25 Romanos 8:3 1 Corintios 9:27 Gálatas 5:16,17,24 Filipenses 3:12-14 Enlaces Mateo 26:41 Interlineal • Mateo 26:41 Plurilingüe • Mateo 26:41 Español • Matthieu 26:41 Francés • Matthaeus 26:41 Alemán • Mateo 26:41 Chino • Matthew 26:41 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús en Getsemaní …40Vino entonces a los discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Conque no pudisteis velar una hora conmigo? 41Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil. 42Apartándose de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si ésta no puede pasar sin que yo la beba, hágase tu voluntad.… Referencia Cruzada Mateo 26:38 Entonces les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo. Marcos 14:38 Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil. |