Marcos 14:38
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Nueva Biblia Latinoamericana
"Velen y oren para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil."

Reina Valera Gómez
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Reina Valera 1909
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad es presto, mas la carne enferma.

Biblia Jubileo 2000
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad es presto, mas la carne enferma.

Sagradas Escrituras 1569
Velad y orad, no entréis en tentación; el espíritu a la verdad es presto, mas la carne enferma.

King James Bible
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

English Revised Version
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Tesoro de la Escritura

Watch.

Marcos 14:34
Y les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad.

Mateo 24:42
Por tanto, velad, porque no sabéis en qué día vuestro Señor viene.

Mateo 25:13
Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora.

Mateo 26:41
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Lucas 21:36
Mas velad en todo tiempo, orando para que tengáis fuerza para escapar de todas estas cosas que están por suceder, y podáis estar en pie delante del Hijo del Hombre.

Lucas 22:40,46
Cuando llegó al lugar, les dijo: Orad para que no entréis en tentación.…

1 Corintios 16:13
Estad alerta, permaneced firmes en la fe, portaos varonilmente, sed fuertes.

1 Pedro 5:8
Sed de espíritu sobrio, estad alerta. Vuestro adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar.

Apocalipsis 3:2,3,10
`Ponte en vela y afirma las cosas que quedan, que estaban a punto de morir, porque no he hallado completas tus obras delante de mi Dios.…

The spirit.

Romanos 7:18-25
Porque yo sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita nada bueno; porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no.…

Gálatas 5:17
Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que no podéis hacer lo que deseáis.

Filipenses 2:12
Así que, amados míos, tal como siempre habéis obedecido, no sólo en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;

Enlaces
Marcos 14:38 InterlinealMarcos 14:38 PlurilingüeMarcos 14:38 EspañolMarc 14:38 FrancésMarkus 14:38 AlemánMarcos 14:38 ChinoMark 14:38 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Jesús en Getsemaní
37Entonces vino y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar ni por una hora? 38Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil. 39Se fue otra vez y oró, diciendo las mismas palabras.…
Referencia Cruzada
Mateo 26:41
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Marcos 14:37
Entonces vino y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar ni por una hora?

Marcos 14:39
Se fue otra vez y oró, diciendo las mismas palabras.

Marcos 14:37
Inicio De La Página
Inicio De La Página