Versos Paralelos La Biblia de las Américas Estad alerta, no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo; Nueva Biblia Latinoamericana "Estén alerta, no sea que sus corazones se carguen con disipación, embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre ustedes como un lazo; Reina Valera Gómez Y mirad por vosotros mismos, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez y de los afanes de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. Reina Valera 1909 Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. Biblia Jubileo 2000 Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. Sagradas Escrituras 1569 Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. King James Bible And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. English Revised Version But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare: Tesoro de la Escritura take. Lucas 21:8 Lucas 17:3 Marcos 13:9 Hebreos 12:15 your hearts. Lucas 12:45 Levítico 10:9 Proverbios 21:4 Isaías 28:7 Isaías 56:10-12 Oseas 4:11 Romanos 13:11-13 1 Tesalonicenses 5:6-8 1 Pedro 4:3-7 surfeiting. Deuteronomio 29:19 1 Samuel 25:36 Isaías 28:1-3 1 Corintios 5:11 1 Corintios 6:10 Gálatas 5:20 cares. Lucas 8:14 Lucas 10:41 Mateo 13:22 Marcos 4:19 Filipenses 4:6 that day. Lucas 12:46 Salmos 35:8 Mateo 24:39-50 Marcos 13:35-37 1 Tesalonicenses 5:2-4 2 Pedro 3:10,14 Apocalipsis 3:3 Enlaces Lucas 21:34 Interlineal • Lucas 21:34 Plurilingüe • Lucas 21:34 Español • Luc 21:34 Francés • Lukas 21:34 Alemán • Lucas 21:34 Chino • Luke 21:34 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Exhortación a velar 34Estad alerta, no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo; 35porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.… Referencia Cruzada Génesis 19:32 Ven, hagamos que beba vino nuestro padre, y acostémonos con él para preservar nuestra familia por medio de nuestro padre. Proverbios 23:20 No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne, Eclesiastés 9:12 Porque el hombre tampoco conoce su tiempo: como peces atrapados en la red traicionera, y como aves apresadas en la trampa, así son atrapados los hijos de los hombres en el tiempo malo cuando éste cae de repente sobre ellos. Mateo 24:42 Por tanto, velad, porque no sabéis en qué día vuestro Señor viene. Marcos 4:19 pero las preocupaciones del mundo, y el engaño de las riquezas, y los deseos de las demás cosas entran y ahogan la palabra, y se vuelve estéril. Lucas 12:40 Vosotros también estad preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no esperéis. Lucas 12:45 Pero si aquel siervo dice en su corazón: ``Mi señor tardará en venir; y empieza a golpear a los criados y a las criadas, y a comer, a beber y a embriagarse; Lucas 21:35 porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra. Romanos 13:13 Andemos decentemente, como de día, no en orgías y borracheras, no en promiscuidad sexual y lujurias, no en pleitos y envidias; 1 Tesalonicenses 5:2 Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche; 1 Tesalonicenses 5:4 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día os sorprenda como ladrón; |