Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche; Nueva Biblia Latinoamericana Pues ustedes mismos saben perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche; Reina Valera Gómez Porque vosotros sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá como ladrón en la noche, Reina Valera 1909 Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche, Biblia Jubileo 2000 porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá como ladrón de noche, Sagradas Escrituras 1569 porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá como ladrón de noche, King James Bible For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. English Revised Version For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. Tesoro de la Escritura know. Jeremías 23:20 the day. Mateo 24:42-44 Mateo 25:13 Marcos 13:34,35 Lucas 12:39,40 2 Pedro 3:10 Apocalipsis 3:3 Apocalipsis 16:15 Enlaces 1 Tesalonicenses 5:2 Interlineal • 1 Tesalonicenses 5:2 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 5:2 Español • 1 Thessaloniciens 5:2 Francés • 1 Thessalonicher 5:2 Alemán • 1 Tesalonicenses 5:2 Chino • 1 Thessalonians 5:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Preparados para el día del Señor 1Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiempos y a las épocas, no tenéis necesidad de que se os escriba nada. 2Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche; 3que cuando estén diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucción vendrá sobre ellos repentinamente, como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán.… Referencia Cruzada Lucas 21:34 Estad alerta, no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo; 1 Corintios 1:8 el cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo. 1 Tesalonicenses 5:4 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día os sorprenda como ladrón; 2 Tesalonicenses 2:2 que no seáis sacudidos fácilmente en vuestro modo de pensar, ni os alarméis, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera de nosotros, en el sentido de que el día del Señor ha llegado. 2 Pedro 3:10 Pero el día del Señor vendrá como ladrón, en el cual los cielos pasarán con gran estruendo, y los elementos serán destruidos con fuego intenso, y la tierra y las obras que hay en ella serán quemadas. Apocalipsis 3:3 `Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído; guárda lo y arrepiéntete. Por tanto, si no velas, vendré como ladrón, y no sabrás a qué hora vendré sobre ti. Apocalipsis 16:15 (He aquí, vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus ropas, no sea que ande desnudo y vean su vergüenza.) |
    |