Versos Paralelos La Biblia de las Américas No se turbe vuestro corazón; creed en Dios, creed también en mí. Nueva Biblia Latinoamericana "No se turbe su corazón; crean en Dios, crean también en Mí. Reina Valera Gómez No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. Reina Valera 1909 NO se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. Biblia Jubileo 2000 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. Sagradas Escrituras 1569 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. King James Bible Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. English Revised Version Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. Tesoro de la Escritura not. Juan 14:27,28 Juan 11:33 *marg: Juan 12:27 Juan 16:3,6,22,23 Job 21:4-6 Job 23:15,16 Salmos 42:5,6,8-11 Salmos 43:5 Salmos 77:2,3,10 Isaías 43:1,2 Jeremías 8:18 Lamentaciones 3:17-23 2 Corintios 2:7 2 Corintios 4:8-10 2 Corintios 12:9,10 1 Tesalonicenses 3:3,4 2 Tesalonicenses 2:2 Hebreos 12:12,13 ye. Juan 5:23 Juan 6:40 Juan 11:25-27 Juan 12:44 Juan 13:19 Isaías 12:2,3 Isaías 26:3 Hechos 3:15,16 Efesios 1:12,13,15 Efesios 3:14-17 1 Pedro 1:21 1 Juan 2:23,24 1 Juan 5:10-12 Enlaces Juan 14:1 Interlineal • Juan 14:1 Plurilingüe • Juan 14:1 Español • Jean 14:1 Francés • Johannes 14:1 Alemán • Juan 14:1 Chino • John 14:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Palabras de consuelo y dirección 1No se turbe vuestro corazón; creed en Dios, creed también en mí. 2En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotros.… Referencia Cruzada Juan 14:27 La paz os dejo, mi paz os doy; no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo. Juan 16:6 Mas porque os he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado vuestro corazón. Juan 16:22 Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción; pero yo os veré otra vez, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo. Juan 16:24 Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo. |