Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes. Nueva Biblia Latinoamericana ¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, Por tanto, declara lo que sabes. Reina Valera Gómez ¿Ha de ser eso según tu mente? Él te retribuirá, ora rehúses, ora aceptes, y no yo; por tanto, habla lo que sabes. Reina Valera 1909 ¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, Ora aceptes, y no yo: Di si no, lo que tú sabes. Biblia Jubileo 2000 ¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes. Sagradas Escrituras 1569 ¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes. King James Bible Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest. English Revised Version Shall his recompence be as thou wilt, that thou refusest it? for thou must choose, and not I: therefore speak what thou knowest. Tesoro de la Escritura Should Job 9:12 Job 18:4 Isaías 45:9 Romanos 9:20 Romanos 11:35 according to thy mind. Job 34:11 Job 15:31 Salmos 89:30-32 Proverbios 11:31 2 Tesalonicenses 1:6,7 Hebreos 2:2 Hebreos 11:26 whether thou refuse Salmos 135:6 Mateo 20:12-15 what Job 33:5,32 Enlaces Job 34:33 Interlineal • Job 34:33 Plurilingüe • Job 34:33 Español • Job 34:33 Francés • Hiob 34:33 Alemán • Job 34:33 Chino • Job 34:33 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eliú justifica a Dios …32enséñame lo que no veo; si he obrado mal, no lo volveré a hacer? 33¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes. 34Los hombres entendidos me dirán, y también el sabio que me oiga:… Referencia Cruzada Job 34:34 Los hombres entendidos me dirán, y también el sabio que me oiga: Job 41:11 ¿Quién me ha dado algo para que yo se lo restituya? Cuanto existe debajo de todo el cielo es mío. Jeremías 25:28 Y sucederá que si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Ciertamente vais a beber. |
    |