Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: ``¿Qué haces? Nueva Biblia Latinoamericana Si El arrebatara algo, ¿quién Lo impediría? Quién podrá decirle: '¿Qué haces?' Reina Valera Gómez He aquí, arrebatará; ¿quién se lo impedirá? ¿Quién le dirá: Qué haces? Reina Valera 1909 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces? Biblia Jubileo 2000 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces? Sagradas Escrituras 1569 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces? King James Bible Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? English Revised Version Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? Tesoro de la Escritura he taketh Job 23:13 Job 34:29 Daniel 4:35 Efesios 1:11 hinder him. Job 11:10 What Job 33:13 Isaías 45:9 Jeremías 18:6 Mateo 11:26 Mateo 20:15 Romanos 9:18-20 Romanos 11:34 Enlaces Job 9:12 Interlineal • Job 9:12 Plurilingüe • Job 9:12 Español • Job 9:12 Francés • Hiob 9:12 Alemán • Job 9:12 Chino • Job 9:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Respuesta de Job a Bildad …11Si El pasara junto a mí, no le vería; si me pasara adelante, no le percibiría. 12Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: ``¿Qué haces? 13Dios no retirará su ira; bajo El quedan humillados los que ayudan a Rahab.… Referencia Cruzada Romanos 9:19 Me dirás entonces: ¿Por qué, pues, todavía reprocha Dios ? Porque ¿quién resiste a su voluntad? Job 10:7 ``Según tu conocimiento ciertamente no soy culpable; sin embargo no hay salvación de tu mano. Job 11:10 Si El pasa, o encierra, o convoca una asamblea, ¿quién podrá estorbarle? Eclesiastés 8:4 Puesto que la palabra del rey es soberana, ¿quién le dirá: Qué haces? Isaías 43:13 Aun desde la eternidad, yo soy, y no hay quien libre de mi mano; yo actúo, ¿y quién lo revocará? Isaías 45:9 ¡Ay del que contiende con su Hacedor, el tiesto entre los tiestos de tierra! ¿Dirá el barro al alfarero: ``Qué haces? ¿O tu obra dirá: ``El no tiene manos? Daniel 4:35 Y todos los habitantes de la tierra son considerados como nada, mas El actúa conforme a su voluntad en el ejército del cielo y entre los habitantes de la tierra; nadie puede detener su mano, ni decirle: ``¿Qué has hecho? |
    |