Versos Paralelos La Biblia de las Américas Todos nosotros somos como el inmundo, y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas; todos nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran. Nueva Biblia Latinoamericana Todos nosotros somos como el inmundo, Y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas. Todos nos marchitamos como una hoja, Y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran. Reina Valera Gómez Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento. Reina Valera 1909 Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento. Biblia Jubileo 2000 Que todos nosotros éramos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja del árbol; y nuestras iniquidades nos llevaron como viento. Sagradas Escrituras 1569 Que todos nosotros eramos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja del árbol ; y nuestras maldades nos llevaron como viento. King James Bible But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. English Revised Version For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away. Tesoro de la Escritura are all Isaías 6:5 Isaías 53:6 Job 14:4 Job 15:14-16 Job 25:4 Job 40:4 Job 42:5,6 Salmos 51:5 Romanos 7:18,24 Efesios 2:1,2 Tito 3:3 all our Isaías 57:12 Zacarías 3:3 Filipenses 3:9 Apocalipsis 3:17,18 Apocalipsis 7:13 we all Isaías 40:6-8 Salmos 90:5,6 Santiago 1:10,11 1 Pedro 1:24,25 our iniquities Isaías 57:13 Salmos 1:4 Jeremías 4:11,12 Oseas 4:19 Zacarías 5:8-11 Enlaces Isaías 64:6 Interlineal • Isaías 64:6 Plurilingüe • Isaías 64:6 Español • Ésaïe 64:6 Francés • Jesaja 64:6 Alemán • Isaías 64:6 Chino • Isaiah 64:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Isaías 64 …5Sales al encuentro del que se regocija y practica la justicia, de los que se acuerdan de ti en tus caminos. He aquí, te enojaste porque pecamos; continuamos en los pecados por mucho tiempo, ¿y seremos salvos? 6Todos nosotros somos como el inmundo, y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas; todos nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran. 7Y no hay quien invoque tu nombre, quien se despierte para asirse de ti; porque has escondido tu rostro de nosotros y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades.… Referencia Cruzada Salmos 90:5 Tú los has barrido como un torrente, son como un sueño; son como la hierba que por la mañana reverdece; Salmos 90:6 por la mañana florece y reverdece; al atardecer se marchita y se seca. Isaías 1:30 Porque seréis como encina cuya hoja está marchita, y como jardín en que no hay agua. Isaías 6:5 Entonces dije: ¡Ay de mí! Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, porque han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos. Isaías 46:12 Escuchadme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia. Isaías 48:1 Oíd esto, casa de Jacob, los que lleváis el nombre de Israel y salisteis de las entrañas de Judá, los que juráis por el nombre del SEÑOR y hacéis mención del Dios de Israel, pero no en verdad ni en justicia, Isaías 50:1 Así dice el SEÑOR: ¿Dónde está esa carta de divorcio con la que repudié a vuestra madre? ¿O a cuál de mis acreedores os vendí? He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, y por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre. Zacarías 3:3 Y Josué estaba vestido de ropas sucias, en pie delante del ángel. |
    |