Versos Paralelos La Biblia de las Américas `Porque dices: ``Soy rico, me he enriquecido y de nada tengo necesidad; y no sabes que eres un miserable y digno de lástima, y pobre, ciego y desnudo, Nueva Biblia Latinoamericana "Porque dices: 'Soy rico, me he enriquecido y de nada tengo necesidad.' No sabes que eres un miserable y digno de lástima, y pobre, ciego y desnudo. Reina Valera Gómez Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de nada; y no conoces que tú eres un desventurado, y miserable, y pobre, y ciego, y desnudo. Reina Valera 1909 Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de ninguna cosa; y no conoces que tú eres un cuitado y miserable y pobre y ciego y desnudo; Biblia Jubileo 2000 Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de ninguna cosa; y no conoces que tú eres un desventurado y miserable y pobre y ciego y desnudo; Sagradas Escrituras 1569 Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de ninguna cosa; y no conoces que tú eres un desventurado y miserable y pobre y ciego y desnudo; King James Bible Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: English Revised Version Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked: Tesoro de la Escritura I am. Apocalipsis 2:9 Proverbios 13:7 Oseas 12:8 Zacarías 11:5 Lucas 1:53 Lucas 6:24 Lucas 18:11,12 Romanos 11:20,25 Romanos 12:3 1 Corintios 4:8-10 have need. Deuteronomio 8:12-14 Proverbios 30:9 Jeremías 2:31 Mateo 9:12 knowest. Romanos 2:17-23 wretched. Mateo 5:3 Romanos 7:24 blind. Isaías 42:19 Juan 9:40,41 2 Pedro 1:9 naked. Apocalipsis 16:15 Génesis 3:7,10,11 Éxodo 32:35 Enlaces Apocalipsis 3:17 Interlineal • Apocalipsis 3:17 Plurilingüe • Apocalipsis 3:17 Español • Apocalypse 3:17 Francés • Offenbarung 3:17 Alemán • Apocalipsis 3:17 Chino • Revelation 3:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Mensaje a la iglesia de Laodicea …16`Así, puesto que eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca. 17`Porque dices: ``Soy rico, me he enriquecido y de nada tengo necesidad; y no sabes que eres un miserable y digno de lástima, y pobre, ciego y desnudo, 18te aconsejo que de mí compres oro refinado por fuego para que te hagas rico, y vestiduras blancas para que te vistas y no se manifieste la vergüenza de tu desnudez, y colirio para ungir tus ojos para que puedas ver.… Referencia Cruzada Oseas 12:8 Y Efraín ha dicho: Ciertamente me he enriquecido, he adquirido riquezas para mí; en todos mis trabajos no hallarán en mí iniquidad alguna que sea pecado. Zacarías 11:5 Los que las compran las matan y salen impunes, y el que las vende dice: ``¡Bendito sea el SEÑOR, porque me he enriquecido!; y ni sus propios pastores se compadecen de ellas. Mateo 5:3 Bienaventurados los pobres en espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos. 1 Corintios 4:8 Ya estáis saciados, ya os habéis hecho ricos, ya habéis llegado a reinar sin necesidad de nosotros; y ojalá hubierais llegado a reinar, para que nosotros reinásemos también con vosotros. Apocalipsis 3:16 `Así, puesto que eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca. |
    |