Versos Paralelos La Biblia de las Américas Asiria no nos salvará, no montaremos a caballo, y nunca más diremos: ``Dios nuestro a la obra de nuestras manos, pues en ti el huérfano halla misericordia. Nueva Biblia Latinoamericana Asiria no nos salvará, No montaremos a caballo, Y nunca más diremos: 'Dios nuestro' A la obra de nuestras manos, Pues en Ti el huérfano halla misericordia." Reina Valera Gómez No nos librará Asiria; no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: Vosotros sois nuestros dioses; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia. Reina Valera 1909 No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos á la obra de nuestras manos: Dioses nuestros: porque en ti el huérfano alcanzará misericordia. Biblia Jubileo 2000 No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: Dioses nuestros; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia. Sagradas Escrituras 1569 No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: Dioses nuestros; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia. King James Bible Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy. English Revised Version Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy. Tesoro de la Escritura Asshur. Oseas 5:13 Oseas 7:11 Oseas 8:9 Oseas 12:1 2 Crónicas 16:7 Salmos 146:3 Jeremías 31:18-22 we will not. Deuteronomio 17:16 Salmos 20:7,8 Salmos 33:17 Isaías 30:2,16 Isaías 31:3 Isaías 36:8 neither. Oseas 14:8 Oseas 2:17 Isaías 1:29 Isaías 2:20 Isaías 27:9 Ezequiel 36:25 Ezequiel 37:23 Ezequiel 43:7-9 Miqueas 5:10-14 Zacarías 13:2 for. Éxodo 22:22-24 Salmos 10:14 Salmos 68:5 Salmos 146:9 Proverbios 23:10,11 Juan 14:18 Enlaces Oseas 14:3 Interlineal • Oseas 14:3 Plurilingüe • Oseas 14:3 Español • Osée 14:3 Francés • Hosea 14:3 Alemán • Oseas 14:3 Chino • Hosea 14:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Conversión y perdón de Israel …2Tomad con vosotros palabras, y volveos al SEÑOR. Decidle: Quita toda iniquidad, y acépta nos bondadosamente, para que podamos presentar el fruto de nuestros labios. 3Asiria no nos salvará, no montaremos a caballo, y nunca más diremos: ``Dios nuestro a la obra de nuestras manos, pues en ti el huérfano halla misericordia. Referencia Cruzada Salmos 10:14 Tú lo has visto, porque has contemplado la malicia y la vejación, para hacer justicia con tu mano. A ti se acoge el desvalido; tú has sido amparo del huérfano. Salmos 33:17 Falsa esperanza de victoria es el caballo, ni con su mucha fuerza puede librar. Salmos 68:5 Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su santa morada. Isaías 31:1 ¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! En los caballos buscan apoyo, y confían en los carros porque son muchos, y en los jinetes porque son muy fuertes, pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al SEÑOR. Jeremías 49:11 Deja a tus huérfanos, yo los conservaré con vida; que tus viudas confíen en mí. Ezequiel 36:25 `Entonces os rociaré con agua limpia y quedaréis limpios; de todas vuestras inmundicias y de todos vuestros ídolos os limpiaré. Oseas 4:12 Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su vara les informa; porque un espíritu de prostitución los ha descarriado, y se han prostituido, apartándose de su Dios. Oseas 8:6 Porque de Israel es éste también; un artífice lo hizo, y él no es Dios; ciertamente será hecho pedazos el becerro de Samaria. Oseas 13:2 Y ahora continúan pecando: se hacen imágenes fundidas, ídolos, con su plata, conforme a su pericia, todo ello obra de artífices. De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican, besen los becerros. Oseas 14:8 Efraín, ¿qué tengo yo que ver ya con los ídolos? Yo respondo y te cuido. Yo soy como un frondoso ciprés; de mí procede tu fruto. Miqueas 5:10 Y sucederá en aquel día--declara el SEÑOR-- que exterminaré tus caballos de en medio de ti, y destruiré tus carros. |