Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por tanto, conociendo el temor del Señor, persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en vuestras conciencias. Nueva Biblia Latinoamericana Por tanto, conociendo el temor del Señor, persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en las conciencias de ustedes. Reina Valera Gómez Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres, mas a Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias seamos manifiestos. Reina Valera 1909 Estando pues poseídos del temor del Señor, persuadimos á los hombres, mas á Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias somos manifiestos. Biblia Jubileo 2000 Así que estando ciertos de aquel terror del Señor, persuadimos a los hombres, mas a Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias seamos manifiestos. Sagradas Escrituras 1569 Así que estando ciertos de aquel terror del Señor, persuadimos los hombres, mas a Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias seamos manifiestos. King James Bible Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. English Revised Version Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences. Tesoro de la Escritura the terror. Génesis 35:5 Job 6:4 Job 18:11 Job 31:23 Salmos 73:19 Salmos 76:7 Salmos 88:15,16 Salmos 90:11 Isaías 33:14 Nahúm 1:6 Mateo 10:28 Mateo 25:46 Marcos 8:35-38 Marcos 9:43-50 Lucas 12:5 Hebreos 10:31 Judas 1:23 Apocalipsis 20:15 we persuade. 2 Corintios 5:20 2 Corintios 6:1 Lucas 16:31 Hechos 13:43 Hechos 18:4,13 Hechos 19:26 Hechos 20:18-27 Hechos 26:26 Hechos 28:23 Gálatas 1:10 Colosenses 1:28,29 2 Timoteo 2:24-26 but. 2 Corintios 1:12-14 2 Corintios 2:17 2 Corintios 4:1,2 1 Corintios 4:4,5 1 Tesalonicenses 2:3-12 Enlaces 2 Corintios 5:11 Interlineal • 2 Corintios 5:11 Plurilingüe • 2 Corintios 5:11 Español • 2 Corinthiens 5:11 Francés • 2 Korinther 5:11 Alemán • 2 Corintios 5:11 Chino • 2 Corinthians 5:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La nueva criatura 11Por tanto, conociendo el temor del Señor, persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en vuestras conciencias. 12No nos recomendamos otra vez a vosotros, sino que os damos oportunidad de estar orgullosos de nosotros, para que tengáis respuesta para los que se jactan en las apariencias y no en el corazón.… Referencia Cruzada Isaías 19:16 En aquel día los egipcios serán como las mujeres, y temblarán y estarán aterrados ante la mano alzada que el SEÑOR de los ejércitos agitará contra ellos. 2 Corintios 4:2 sino que hemos renunciado a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, mediante la manifestación de la verdad, nos recomendamos a la conciencia de todo hombre en la presencia de Dios. Efesios 5:21 sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo. Hebreos 10:31 ¡Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo! Hebreos 12:29 porque nuestro Dios es fuego consumidor. Judas 1:23 a otros, salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne. |